|
Český návod k obsluze Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI Pro zvětšení klikněte na obrázek
Obsah českého návodu Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI
- Zařazení produktu: Chladničky kombinované s mrazničkou Gorenje
- Značka: Gorenje
- Popis a obsah balení
- Technické informace a základní nastavení
- Návod k obsluze
- Často kladené otázky – FAQ
- Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
- Autorizovaný servis Gorenje Chladničky kombinované s mrazničkou
|
Návod k obsluze Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI obsahuje základní pokyny,
které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními.
Návod je nedílnou součástí výrobku Gorenje a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem.
Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu
zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty.
Stáhněte si oficiální Gorenje návod,
v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.
A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Gorenje výrazně zkracujete jeho životnost!
|
Popis produktuGorenje NRK6202CLI Volně stojící NoFrost chladnička Gorenje NRK6202CLI v sobě kombinuje lednici a mrazák, díky nimž budete mít potřebné suroviny vždy po ruce a dokonale čerstvé. Je zařazena v úsporné energetické třídě A++. Na výšku měří 200 cm, chladicí část má čistý objem 235 litrů. Praktický mrazák Mrazicí část nabízí velký prostor s objemem 96 litrů. Zmrazovací výkon je 12 kg za 24 hodin. Akumulační doba v případě poruchy nebo výpadku proudu je 17 hodin. K ovládání slouží přehledný LED displej, s jehož pomocí můžete regulovat zvlášť teplotu uvnitř chladničky nebo mrazáku. Vnitřní uspořádání - 5 skleněných polic, z toho 4 nastavitelné
- 3 police ve dveřích
- Zásuvka na zeleninu
- Police s pevným krytem na lahve
- Držák na lahve
- Vložka na vejce 1/8
- LED osvětlení na stropě
- 3 police v mrazničce
Klíčové vlastnosti - NoFrost lednička Gorenje s prostorným mrazákem
- Technologie AdaptTech prodlužuje trvanlivost surovin
- Zásuvky ZeroZone a CrispZone na maso, ryby, ovoce a zeleninu
- Rychlé mrazení při extrémně nízkých teplotách napomáhá uchovat strukturu potravin
- Rovnoměrné proudění iontů zachovává chuť a vůni
- Úsporný a velmi tichý provoz, který vás nebude rušit
- Jednoduché nastavení s pomocí LED displeje
Postará se, aby vaše potraviny zůstaly dlouho čerstvé, chutné a krásně voňavé. Dejte sbohem námraze Technologie NoFrost Plus se nachází uvnitř mrazicí sekce, kde brání hromadění ledu a námrazy. Tím napomáhá zařízení v udržení dlouhodobě nízké spotřeby a ideálního klimatu uvnitř chladicí části. Ionizovaný vzduch navíc brání vysychání jídla. Chladicí část je taktéž opatřena automatickým režimem pro odmrazování.
Šetří energii a prodlužuje trvanlivost surovin Technologie AdaptTech přizpůsobí provoz chladničky na míru vašim zvyklostem. Senzory zaznamenávají časy, v nichž dochází k častému otevírání dveří, v této době pak automaticky upravují teplotu uvnitř chladničky. Tím brání výkyvům, které by mohly vést až k teplotním šokům. Potraviny díky tomu zůstanou čerstvé a méně se kazí.
Místo pro čerstvé suroviny Zásuvka ZeroZone představuje ideální prostředí pro skladování masa, čerstvých ryb a mořských plodů. Díky stálé vnitřní teplotě kolem 0 °C prodlužuje jejich životnost a udržuje šťavnatou chuť. V případě potřeby ji navíc můžete změnit na zásuvku CrispZone.
Čerstvé jako právě utržené Objemná zásuvka CrispZone je opatřena funcí SmartHumidity, která automaticky reguluje vnitřní vlhkost na optimální úroveň. Je proto ideální pro skladování ovoce a zeleniny, které zůstává déle čerstvé a krásně svěží.
Extrémně nízké teploty pro rychlejší mrazení Rychlé zmrazení při velmi nízkých teplotách brání vzniku mikro krystalů, které jinak poškozují buněčné složení potravin. Ty si díky tomu zachovávají svou strukturu, chuť a živiny. Za tímto účelem budete mít k dispozici funkci XtremeFreeze, která snižuje teplotu v horní zásuvce pod -30 °C. Zhruba po 1 dni se teplota vrací zpět do původního nastavení. Můžete použít také funkci FastFreeze, při níž se teplota v mrazáku na dobu 50 hodin sníží na -24 °C.
Udržuje ideální klima Technologie IonAir uvnitř chladničky produkuje záporně nabité ionty, o jejichž rovnoměrnou distribuci se následně stará chladicí systém MetalCool 360°. Vzniká tak optimální prostředí bez zápachu, v němž můžete uschovat třeba i sýr, cibuli nebo koláče. Tento antibakteriální systém navíc aktivně odstraní až 95 % škodlivých mikroorganismů.
Přizpůsobí se vám Chystáte doma velkou party nebo chcete zkrátka využít mrazicí prostor trochu jinak? Stačí stisknout jediné tlačítko a funkce ConvertActive promění mrazák na chladničku nebo velkou ZeroZone. Pokud naopak plánujete odjet na delší dovolenou nebo pracovní cestu, můžete použít dovolenkový režim EcoMode, při němž bude zařízení pracovat v úspornějším režimu.
Navržena pro vaše pohodlí K dispozici vám bude držák na lahve, do nějž můžete uložit víno, minerálky nebo třeba plechovky tak, aby vám nezabíraly místo. Pro lepší přehlednost je lednička Gorenje vybavena úsporným LED osvětlením s 30× delší životností než u běžné žárovky. Mrazicí i chladicí část mají vlastní dveře s pravým otevíráním. Systém SlotIn umožňuje otevírání dveří až do pravého úhlu, což znamená, že můžete naplno vytahovat všechny police a zásuvky. Jistě také oceníte velmi tichý provoz s maximální hlučností 38 dB. Konvertibilní zásuvka FreshZone Připravená pro každou situaci Tato praktická zásuvka se jednoduše promění ze zásuvky na ryby a maso na zásuvku na ovoce a zeleninu, takže můžete snadno pojmout veškerou svou čerstvou úrodu nebo nákup z tržnice. Technologie AdaptTech Kombinovaná chladnička, která pozná vaše zvyky Tento inteligentní systém byl vyvinut pro udržování konstantní teploty v chladničce bez ohledu na to, jak často otvíráte dveře. Chladnička nepřetržitě sleduje způsob, jakým ji používáte, a řídí teplotu pro zabránění zvýšení teploty, aby tak vaše jídlo zůstalo čerstvé a snížila se spotřeba energie. CrispZone zásuvka Velká zásuvka na ovoce a zeleninu Prostorná zásuvka CrispZone je navržena tak, aby uchovala živiny a prodloužila čerstvost skladované zeleniny a ovoce. Nízká teplota uchovává kvalitu potravin. Jednoduché čištění Uklizené bez námahy Díky inovativně navržené, hladké vnitřní stěně se kombinované chladničky Gorenje GardenFresh extrémně snadno čistí a zajišťují zdravé a bezpečné místo pro vaše jídlo. Dovolenkový režim EcoMode Úspora energie V případě dlouhodobé nepřítomnosti, když jsou dvířka chladničky neustále zavřené, lze chladničku nastavit tak, aby pracovala v úsporném režimu. FastFreeze Rychlé zmrazení Funkce FastFreeze zmrazí jídlo při -24 °C, aby se zachovala většina minerálů v potravě. Přibližně po 2 dnech se funkce automaticky vypne a teplota mrazicího prostoru se vrátí do výchozího nastavení. IonAir s MultiFlow 360° Ideální mikroklima na každé polici Pokročilá technologie v chladničkách simuluje přirozený proces ionizace, aby jídlo zůstalo déle čerstvé. Negativně nabité ionty generované zařízením neustále obnovují vzduch tak, aby napodobovaly přírodní mikroklima, čímž vytvářejí ideální prostředí pro čerstvé potraviny. Větrací systém MultiFlow 360° rovnoměrně distribuuje ionizovaný vzduch 14 ventilačními otvory, aby se na každé polici udržela konstantní teplota. Držák na láhve Správné místo pro láhve a plechovky S praktickým držákem na lahve jsou vaše lahve a plechovky snadno přístupné a nezabírají místo, které by jinak bylo použito k uložení jiných předmětů. LED osvětlení Přehledné a efektivní LED osvětlení v chladničce poskytuje vynikající a vysoce efektivní osvětlení. Jeho životnost je třicetkrát delší než u konvenční žárovky, co šetří až desetkrát tolik energie. SlotIn Díky funkci otevírání dveří chladničky do pravého úhlu můžete pohodlně vytáhnout všechny police a zásuvky. Toto řešení je ideální pro chladničky umístěny u stěny, vedle skříňky nebo jiného spotřebiče. Vlastnosti : - Třída energetické účinnosti A++
- Spotřeba energie (kWh/d) 0,67 kWh
- Spotřeba energie za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin.
- Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče 248 kWh/annum
- Netto objem chladničky (l) 235 l
- Netto objem mrazničky (l) 96 l
- Mrazící výkon (v kg/24 h) 12 Kg/24h
- Doba skladování při vypnutí (doba náběhu teploty) (v hod) 17 h
- Klimatická třída T, ST, SN, N
- Emise hluku šířeného vzduchem vyjádřené v dB(A) re 1 pW, zaokrouhlené na nejbližší celé číslo 38 dB(A) re 1 pW
- Beznámrazové (No Frost) provedení V části mrazničky a chladničky
Všeobecné - Druh spotřebiče Kombinovaná chladnička
- Typ konstrukce Volně stojící
- Řada Řada Essential
- Energetická třída A++
- Umístění mrazicího prostoru Níže
- Materiál dveří Ocel
- Otevírání dveří Pravé
- Počet dveří 2
- Type of base 2 pevné/2 nastavitelné nožičky
- Klasifikace mrazničky 4
- Třída energetické účinnosti A++
- Spotřeba energie (kWh/d) 0,67 kWh
- Spotřeba energie za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin.
- Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče 248 kWh/annum
- Netto objem chladničky (l) 235 l
- Netto objem mrazničky (l) 96 l
- Mrazící výkon (v kg/24 h) 12 Kg/24h
- Doba skladování při vypnutí (doba náběhu teploty) (v hod) 17 h
- Klimatická třída T, ST, SN, N
- Emise hluku šířeného vzduchem vyjádřené v dB(A) re 1 pW, zaokrouhlené na nejbližší celé číslo 38 dB(A) re 1 pW
- Beznámrazové (No Frost) provedení V části mrazničky a chladničky
Ovládání - Display LED display
- Ovládání Elektronické ovládání
- Indikátor otevřených dveří Zvukový alarm
- Indikátor zvýšené teploty v mrazničce Without alarm, signal or voice message
- Nastavitelná teplota mrazničky Ne
- Režim odmrazování chladicího prostoru Automatický
- Režim odmrazování mrazicího prostoru Automatický
Vlastnosti - Cirkulace vzduchu Multiflow 360 °: Multi 3D foukání vzduchu
- AdaptTech chlazení - inteligentní paměťový systém Ano
- Regulátor vlhkosti Ne
- Zvukový a světelný signál zvýšené teploty v chladničce Zvukový alarm a bílé světlo
- Spínač rychlého zmrazení Ano
- NoFrost Plus
- Cirkulace vzduchu Multiflow 360 °: Multi 3D foukání vzduchu
- Úsporný režim EcoMode Ano
- Výška výrobku (mm) 2000 mm
- Šířka výrobku (mm) 600 mm
- Hloubka výrobku (mm) 592 mm
- Šířka při otevřených dveřích 644
|
Návod k obsluze Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI
Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze.
Jedná se o zkrácenou verzi. Informace o souboru: 40 stránek, formát PDF, velikost souboru 0.92 MB Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku: Objednávka návodu k obsluze Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLIPo dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.
Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI
Technické parametry Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLIZáruka | 24 měsíců | Konstrukce | Typ | volně stojící | Konstrukce chladničky | kombinovaná | Provedení chladničky | s mrazícím prostorem | Umístění mrazícího prostoru Podle umístění mrazícího prostoru rozdělujeme kombinované chladničky na: - dvoudveřové chladničky, kde je mrazící prostor umístěn v horní části. Tyto chladničky jsou vybaveny 1 kompresorem a teplota v mrazničce je regulována podle termostatu, který je umístěn v chladící části - kombinace, kde je mrazící prostor umístěn v dolní části. Ty mohou být vybaveny 1 nebo 2 kompresory. 2-kompresorová kombinace je standardně vybavena 2 termostaty a kompresory jsou na sobě funkčně nezávislé. 1-kompresorová kombinace může být vybavena jedním, ale také v dnešní době 2 termostaty a přepustným ventilem, kde lze nastavit pro každý prostor nezávislou teplotu. Umístění mrazícího prostoru | mraznička dole | Umístění vestavby | není vestavná | Objemové vlastnosti | Objem celkem *objem celkem užitnýObjem celkem | 331 l | Objem chladničky Označuje užitný vnitřní objem chladničky, který je využitelný pro chlazení potravin. Při výběru chladničky nezapomeňte správně odhadnout potřebný objem podle plánovaného využití chladničky a počtu lidí v domácnosti. Objem chladničky | 235 l | Objem mrazničky Označuje užitný vnitřní objem mrazničky, který je využitelný pro mrazení potravin. Velikost mrazničky se neurčuje počtem členů Vaší domácnosti, nýbrž Vašemi potřebami a životním stylem - Objem mrazničky | 96 l | Počet oddělených prostor v mrazničce Zde uvádíme počet ukládacích míst, tedy šuplíky (přihrádky). Může jít i o kombinaci výklopné přihrádky se šuplíky. Počet oddělených prostor v mrazničce | 3 | Klimatické vlastnosti | Klimatická třída Klimatická třída určuje optimální teplotu prostředí, při které daný spotřebič pracuje. Pro optimální spotřebu zvolte vhodné umístění spotřebiče. Berte v úvahu, že teplota v místnosti má vliv jak na spotřebu elektrické energie, tak na optimální výkon výrobku. Používané zkratky mají následující význam: SN - okolní teplota od +10°C do +32°C N - okolní teplota od +16°C do +32°C ST - okolní teplota od +18°C do +38°C T - okolní teplota od +18°C do +43°CKlimatická třída | SN, ST, T, N | Nulová zóna (0-3°C) Do této speciální zásuvky vniká chladnější vzduch, který umožńuje udržovat teplotu v rozsahu blízkém 0°C. Je vhodná pro potraviny, které se lehce kazí, jako ryby, maso nebo uzeniny. Kvalita potravin se zde lépe udrží - Nulová zóna (0-3°C) | Ne | Hvězdičkové označení mrazícího prostoru Hvězdičky můžeme najít na dvířkách, výrobních štítcích nebo v katalozích chladících zařízení. Označují parametry prostoru s teplotou pod bodem mrazu. Jedna hvězdička značí nízkoteplotní prostor s teplotou -6°C nebo nižší, určený pro krátkodobé uchování zmrazených potravin, naopak čtyři hvězdičky označují nízkoteplotní prostor s teplotou -18°C nebo nižší, určený pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin - Hvězdičkové označení mrazícího prostoru | **** | Mrazící výkon Mrazící výkon uvádí, kolik kg čerstvých potravin je mrazák schopen zamrazit během 24 h - Mrazící výkon | 12 kg/24 hod | Doba skladování při poruše Tato doba určuje, jak dlouho Vám vydrží zmrazené potraviny při výpadku proudu - Doba skladování při poruše | 17 hod. | Beznámrazová = nofrost Může jít o chladničku s ventilačním systémem, obvykle jde pak o systém ventilace v prostoru mrazničky, kdy se na potravinách ani v prostoru mrazničky netvoří námraza - Beznámrazová = nofrost | Ano | Spotřeba | Energetická třída Zařazení výrobku do energetické třídy slouží k rychlé informaci o energetických vlastnostech výrobku. Označuje se písmeny A - G, přičemž A (A+/A++/A+++) značí nejmenší energetickou náročnost spotřebiče. Informace je zobrazena také graficky na energetickém štítku spotřebiče - Energetická třída | A++ | Spotřeba energie Označuje spotřebu při normalizovaném cyklu/provozu v plné zátěži spotřebiče. Skutečnou spotřebu pak ovlivní stupeň použití - Spotřeba energie | 0.67 kWh | Spotřeba energie za rok | 248 kWh/rok | Odhadované náklady chlazení za 1 rok | 893 Kč | Odhadované náklady chlazení za 5 let | 4464 Kč | Odhadované náklady chlazení za 10 let | 8928 Kč | Funkce | Automatické odmrazování Tato funkce zamezuje tvorbě ledu na vnitřních stěnách chladničky. Námraza na stěnách totiž tepelně izoluje, snižuje chladící výkon a zvyšuje spotřebu energie.
U mrazniček, které jsou vybaveny systémem "Nofrost", nedochází k námraze na stěnách, neboť teplý a tím pádem vlhký vzduch je odveden pomocí ventilátoru mimo prostor mrazničy, kde je odvhlčen (vysušen) a opět vrácen zpět do mrazničky. Automatické odmrazování | chladničky a mrazničky (nofrost) | Oddělená regulace Oddělené regulace umožňují nastavovat teplotu pro ledničku a pro mrazák zvlášť. Oddělená regulace | Ne | Superchlazení Pro chladící část lze aktivovat funkci super chlazení, která sníží teplotu v chladící části, a pokud není vypnuta manuálně, sama se vypne po max. 6 hodinách a teplota v chladničce se opět ustálí na zvolené nastavené hodnotě. Tuto funkci se doporučuje využít např. v případě vkládání většího množství potravin - Superchlazení | Ne | Supermrazení V mrazničce lze aktivovat funkci super mrazení, která snižuje teplotu v mrazícím prostoru. Funkce super mrazení by se měla použít vždy při vkládání většího množství potravin určených ke zmrazení - Supermrazení | Ano | Dávkovač vody | Ne | Výrobník ledu Díky výrobníku můžete pohodlně dávkovat led přímo do sklenice k vašim nápojům. Výrobník ledu | Ne | Varovný signál Jde o akustický nebo vizuální signál upozorňující na zvýšenou teplotu - Varovný signál | Ano | Displej Displej Vás informuje o nastavení přístroje - např.: času, teploty, případně dalších informacích - a to číselně, symboly funkcí nebo textem. Displej | Ano | SMART Funkce Funkce SMART = komunikace přes chytrý telefon nebo tablet">SMART Funkce | Ne | Prázdninový režim Prázdninový režim umožňuje nastavit v ledničce teplotu, při které potraviny zůstanou čerstvé, ale zároveň nevzniká nepříjemný zápach. V prázdninovém režimu je spotřebič velmi úsporný - Prázdninový režim | Ne | Distribuce | Distribuce Výrobek z oficiální distribuce je možné reklamovat v jakémkoliv autorizovaném servisu. Případná reklamace výrobku, který pochází z distribuce EU, nebo mimo EU, musí být vyřizována přímo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen - Distribuce | oficiální ČR | Další parametry | Připojení na vodu | Ne | Změna otevírání dveří U spotřebiče je možné provést změnu otevírání dvířek z levého na pravé a naopak. U některých výrobců toto lze provést pouze za účasti placeného autorizovaného servisu, nebo je nutné si u servisu zakoupit panty. Změna otevírání dveří | Ne | Rozšířená záruka Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | - | Antibakteriální úprava Po celou dobu životnosti chladničky zastavuje povlak s účinnou látkou na stěnách chladničky látkovou výměnu mikroorganizmů, jako jsou bakterie a plísně, a tím brání jejich růstu a rozmnožování. Případný přenos bakterií a plísní z vnitřních stěn na skladované potraviny není možný. Antibakteriální úprava | Ne | Držák na lahve Držák na láhve slouží k uložení nápojů mimo klasické police. Umožňuje to efektivnější využití prostoru chladničky - Držák na lahve | Ano | Typ osvětlení | LED | Hlučnost u chlazení Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB. Hlučnost u chlazení | 38 dB | Ochrana proti otiskům prstů Ochrana proti otiskům prstů značí přítomnost oleofobní vrstvy či povrchu, na kterém neulpívají stopy po dotyku rukou. Ledničku tak kvůli nim nemusíte otírat - Ochrana proti otiskům prstů | Ne | Barva chladničky | slonová kost | Výška chladničky | 200 cm | Šířka chladničky | 60 cm | Hloubka chladničky | 59.2 cm | Retro chladničky | Ano | Rozměry výrobku | Šířka výrobku | 60.0 cm | Výška výrobku | 200.0 cm | Hloubka výrobku | 59.2 cm | Hmotnost výrobku | 71.5 kg | Rozměry balení | Šířka balení | 64.0 cm | Výška balení | 206.0 cm | Hloubka balení | 70.0 cm | Hmotnost balení | 73.5 kg |
Hodnocení80% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Tento produkt už hodnotilo 92 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.
Diskuze
Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti.
Využijte naši moderovanou diskuzi.
Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.
Nový komentář k Chladnička s mrazničkou Gorenje Classico NRK6202CLI
Předmět: dotaz | Datum: 08.12.2023 12:19:53 | Autor: Marie | Včera jsem si zakoupila kombinovanou chladničku Gorenje svítí na displeji hvězdička,která znamená podpůrné mražení. Jak to mám zrušit? Děkuji za odpověď. | Odpovědět |
Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:
|
|
|
Žádost o návod |
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:
Receiver Onkyo TX-8470... Televize Sony KD-55AF8 černá... Pračka SIEMENS WM14UPH2ES/08.
Předem děkuji ... tiskárna HP deskjet-2721e... R-91250 ionic+Air purifier... Návod na výrobník ledu morpilot v českém jazyce....
|
|