|
Český návod k obsluze Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez Pro zvětšení klikněte na obrázek
Obsah českého návodu Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez
- Zařazení produktu: Chladničky kombinované s mrazničkou LG
- Značka: LG
- Popis a obsah balení
- Technické informace a základní nastavení
- Návod k obsluze
- Často kladené otázky – FAQ
- Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
- Autorizovaný servis LG Chladničky kombinované s mrazničkou
|
Návod k obsluze Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez obsahuje základní pokyny,
které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními.
Návod je nedílnou součástí výrobku LG a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem.
Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu
zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty.
Stáhněte si oficiální LG návod,
v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.
A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku LG výrazně zkracujete jeho životnost!
|
Popis produktuZajistěte svým skladovaným potravinám dokonalou péčiZamilujte se do kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE nejen kvůli jejímu luxusnímu provedení ze strukturovaného nerezu a krásnému kovovému dekoru jejího interiéru, ale také pro její bezúdržbový spolehlivý chod, úspornost a velkou kapacitu. Vychutnejte si maximalizovaný prostor a přehlednostVychutnejte si inovativně navržený vnitřní interiér kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE, který vám poskytne více místa pro uložení potravin a snadnější přístup k nim. Pohodlně ji naplňte jídlem pro čtyřčlennou domácnost. Nechte se ohromit celkovým objemem volně stojící kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE, který tvoří 250litrová chladnička a 93litrová mraznička umístěná ve spodní části, se samostatnými dvířky. Nechte se překvapit příjemně nízkými výdaji za energieUšetřete za energie díky invertorovému lineárnímu kompresoru až o 32 % více než s běžným recipročním pohonem. Těšte se díky spolehlivému kompresoru delší životnosti kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE, záruky prodloužené na deset let a optimálním řízením teploty. Příjemně se překvapte nízkými výdaji, kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE se právem řadí mezi energeticky nejšetrnější spotřebiče třídy A+++ a ušetří vám spoustu peněz. Průměrná rodina s ní za rok utratí pouhých 641 Kč a spotřebuje 178 kWh. Chraňte svou domácnost před bakteriemi a plísníDoplňte své domácí spotřebiče dokonalou kombinací chladničky a mrazničky LG GBB60SAYFE, která je promyšlená do nejmenších detailů. Chyťte jedny z jejich dvou dveří za příjemné krátké barové madlo a jednoduše jej otevřete. Dvířka si dobře prohlédněte, jsou naprosto dokonalá, libovolně změňte stranu otvírání. Zásuvky kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE plně vysuňte už při otevření dveří v úhlu 90 °. Zajistěte své rodině čistotu a zdraví, chraňte své potraviny před plísněmi a bakteriemi špičkovým těsněním ve dvířkách BioShield.Udržte potravinám déle čerstvou chuť, vůni i vzhledTěšte se z výhod technologie Total No Frost – ušetřete, prodlužte skladovaným potravinám dobu čerstvé chuti, vůně i vzhledu a navždy zapomeňte na pracné odmrazování námrazy a ledu z kombinace chladničky a mrazničky LG GBB60SAYFE. Postarejte se o rovnoměrné chlazení s optimální cirkulací studeného vzduchu a dopřejte skladovaným potravinám maximální péči. Zamezte teplotním odchylkám a rychlou obnovu teploty, například po otevření dvířek, inovativním systémem chlazení NatureFRESH spolu se systémem rozšířeného proudění chladného vzduchu. Sklopte polici a získejte extra prostorMějte kontrolu a přehled nad uloženými potravinami i stavem kombinace chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE díky perfektnímu LED osvětlení a vnějšímu displeji. Vychutnejte si nově přepracovaný vnitřek chladničky LG GBB60SAYFE, maximum prostoru pro vaše potraviny, snadný přístup a perfektní přehlednost. Mějte k dispozici dvě police z tvrzeného skla s kovovým dekorem a sklopnou polici, kterou snadno sklopte do dvou poloh a vytvořte extra prostor třeba pro velký hrnec. Poskytněte různým potravinám vždy optimální podmínkyVyužijte praktický držák na vajíčka a luxusní držák na víno, ve kterém vychlaďte až pět láhví vína naráz. Poskytněte různým potravinám optimální vlhkost i teplotu chytrým vybavením chladničky LG GBB60SAYFE a bezpracně prodlužte jejich čerstvost. Regulujte hladinu vlhkosti v zásuvce FRESH Balancer na ovoce a zeleninu jednoduše posuvným tlačítkem přesně podle toho, jaký druh potravin v zásuvce zrovna máte. Ve speciální zásuvce FRESH Converter stejně jednoduše vytvořte dokonalé teplotní podmínky pro skladování masa, ryb a zeleniny. Pohodlně zmrazte i neskladné potravinyZmrazte ve zvětšené zásuvce mrazničky LG GBB60SAYFE pohodlně i skutečně objemné a neskladné potraviny. Využijte i její další dvě mrazicí zásuvky, dvě drátěné police a funkci expresního mrazení. Nechte se ohromit mrazicím výkonem 14 kg za den a neděste se výpadků proudu, mraznička LG GBB60SAYFE disponuje 16hodinovou akumulační dobou. Vyřešte případný problém i bez návštěvy servisuNepřidělávejte si starosti a pořiďte si spolehlivou chladničku s mrazničkou LG GBB60SAYFE. Ve výjimečném případě, že se něco pokazí, využijte funkci Smart Diagnosis. Dovolte této funkci pomocí vašeho telefonu rozpoznat problém a navrhnout řešení, aniž byste museli spotřebič posílat do servisu. Zjednodušte si život i dalšími výhodami chladničky s mrazničkou LG GBB60SAYFE, jako je například maximálně tichý chod (37 dB), dětský zámek, alarm omylem nedovřených dveří a režim Eco Friendly.Kombinovaná chladnička GBB60SAYFE A+++ | Total No Frost 5 DŮVODŮ KE KOUPI - LG Lineární kompresor (záruka 10 let)
- LG Total No Frost
- A+++
- Fresh Balancer, Fresh Converter
- NFC Smart Diagnosis
SPECIFIKACE - Hrubý objem - 375 litrů
- Čistý objem (chladničky/mrazničky) - 343 (250 / 93) litrů
- Displej - vnější LED
- Energetická třída - A+++
- Spotřeba energie - 178 kWh/rok
- Mrazící výkon - 14 kg/den
- Akumulační doba - 16 hod.
- Klimatická třída SN-T
- Hlučnost 37 dB
VLASTNOSTI LG Lineární invertorový kompresor (záruka 10 let) + Total No Frost - Multi Air Flow – rozšířené proudění chladného vzduchu
- Fresh Balancer – udržení optimální úrovně vlhkosti (ovoce + zelenina)
- Fresh Converter – udržení optimální teploty (maso + ryby + zelenina)
- NFC Smart Diagnosis TM – inteligentní diagnostika přes mobilní aplikaci
- Zero Clearance – při otevření dveří v úhlu 90° lze plně otevřít zásuvky, dveře nepřesahují
- Ochrana dveřního těsnění – zabránění růstu plísní a deformaci těsnění
- Easy Open handle – snadné otevírání dveří, krátká barová madla
- Kovový dekor polic, zásuvek i přihrádek
DALŠÍ VLASTNOSTI - Expresní mrazení, Dětský zámek, Alarm otevřených dveří, Eco Friendly režim, Power On/Off
VYBAVENÍ CHLADNIČKY - Osvětlení interiéru LED
- Police z tvrzeného skla 2 (kovový dekor) + 1 (sklopná police)
- Zásuvka – horní 1 (Fresh Balancer - na ovoce a zeleninu)
- Zásuvka - spodní 1 (Fresh Converter - na maso, ryby, zeleninu)
- Držák na vajíčka ANO
- Držák na víno ANO (široký, na 5 lahví)
VYBAVENÍ MRAZNIČKY - Zásuvky / police 3 (1x Big Box) / 2 (drátěné)
PARAMETRY - Rozměry (š x v x h) 595 x 2010 x 686 mm
- Hmotnost (čistá/balení) 81 / 84 kg
- Možnost otočení dveří AN0
- Barva Saffiano (luxusní strukturovaný nerez)
|
Návod k obsluze Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez
Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze.
Jedná se o zkrácenou verzi. Informace o souboru: 21 stránek, formát PDF, velikost souboru 2.03 MB Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku: Objednávka návodu k obsluze Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerezPo dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.
Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez
Technické parametry Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerezZáruka | 24 měsíců | Rozšířená záruka Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | LG 10 let záruka na Lineární kompresor | Konstrukce | Typ | volně stojící | Konstrukce chladničky | kombinovaná | Provedení chladničky | s mrazícím prostorem | Umístění mrazícího prostoru Podle umístění mrazícího prostoru rozdělujeme kombinované chladničky na: - dvoudveřové chladničky, kde je mrazící prostor umístěn v horní části. Tyto chladničky jsou vybaveny 1 kompresorem a teplota v mrazničce je regulována podle termostatu, který je umístěn v chladící části - kombinace, kde je mrazící prostor umístěn v dolní části. Ty mohou být vybaveny 1 nebo 2 kompresory. 2-kompresorová kombinace je standardně vybavena 2 termostaty a kompresory jsou na sobě funkčně nezávislé. 1-kompresorová kombinace může být vybavena jedním, ale také v dnešní době 2 termostaty a přepustným ventilem, kde lze nastavit pro každý prostor nezávislou teplotu. ">Umístění mrazícího prostoru | mraznička dole | Umístění vestavby | není vestavná | Objemové vlastnosti | Objem celkem *objem celkem užitný ">Objem celkem | 343 l | Objem chladničky Označuje užitný vnitřní objem chladničky, který je využitelný pro chlazení potravin. Při výběru chladničky nezapomeňte správně odhadnout potřebný objem podle plánovaného využití chladničky a počtu lidí v domácnosti. ">Objem chladničky | 250 l | Objem mrazničky Označuje užitný vnitřní objem mrazničky, který je využitelný pro mrazení potravin. Velikost mrazničky se neurčuje počtem členů Vaší domácnosti, nýbrž Vašemi potřebami a životním stylem - Objem mrazničky | 93 l | Počet oddělených prostor v mrazničce Zde uvádíme počet ukládacích míst, tedy šuplíky (přihrádky). Může jít i o kombinaci výklopné přihrádky se šuplíky. ">Počet oddělených prostor v mrazničce | 3 | Klimatické vlastnosti | Klimatická třída Klimatická třída určuje optimální teplotu prostředí, při které daný spotřebič pracuje. Pro optimální spotřebu zvolte vhodné umístění spotřebiče. Berte v úvahu, že teplota v místnosti má vliv jak na spotřebu elektrické energie, tak na optimální výkon výrobku. Používané zkratky mají následující význam: SN - okolní teplota od +10°C do +32°C N - okolní teplota od +16°C do +32°C ST - okolní teplota od +18°C do +38°C T - okolní teplota od +18°C do +43°C ">Klimatická třída | T, SN | Nulová zóna (0-3°C) Do této speciální zásuvky vniká chladnější vzduch, který umožńuje udržovat teplotu v rozsahu blízkém 0°C. Je vhodná pro potraviny, které se lehce kazí, jako ryby, maso nebo uzeniny. Kvalita potravin se zde lépe udrží - Nulová zóna (0-3°C) | Ne | Hvězdičkové označení mrazícího prostoru Hvězdičky můžeme najít na dvířkách, výrobních štítcích nebo v katalozích chladících zařízení. Označují parametry prostoru s teplotou pod bodem mrazu. Jedna hvězdička značí nízkoteplotní prostor s teplotou -6°C nebo nižší, určený pro krátkodobé uchování zmrazených potravin, naopak čtyři hvězdičky označují nízkoteplotní prostor s teplotou -18°C nebo nižší, určený pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin - Hvězdičkové označení mrazícího prostoru | **** | Mrazící výkon Mrazící výkon uvádí, kolik kg čerstvých potravin je mrazák schopen zamrazit během 24 h - Mrazící výkon | 14 kg/24 hod | Doba skladování při poruše Tato doba určuje, jak dlouho Vám vydrží zmrazené potraviny při výpadku proudu - Doba skladování při poruše | 16 hod. | Beznámrazová = nofrost Může jít o chladničku s ventilačním systémem, obvykle jde pak o systém ventilace v prostoru mrazničky, kdy se na potravinách ani v prostoru mrazničky netvoří námraza - Beznámrazová = nofrost | Ano | Spotřeba | Energetická třída Zařazení výrobku do energetické třídy slouží k rychlé informaci o energetických vlastnostech výrobku. Označuje se písmeny A - G, přičemž A (A+/A++/A+++) značí nejmenší energetickou náročnost spotřebiče. Informace je zobrazena také graficky na energetickém štítku spotřebiče - Energetická třída | A+++ | Spotřeba energie Označuje spotřebu při normalizovaném cyklu/provozu v plné zátěži spotřebiče. Skutečnou spotřebu pak ovlivní stupeň použití - Spotřeba energie | 0.49 kWh | Spotřeba energie za rok | 178 kWh/rok | Odhadované náklady chlazení za 1 rok | 641 Kč | Odhadované náklady chlazení za 5 let | 3204 Kč | Odhadované náklady chlazení za 10 let | 6408 Kč | Funkce | Automatické odmrazování Tato funkce zamezuje tvorbě ledu na vnitřních stěnách chladničky. Námraza na stěnách totiž tepelně izoluje, snižuje chladící výkon a zvyšuje spotřebu energie. U mrazniček, které jsou vybaveny systémem "Nofrost", nedochází k námraze na stěnách, neboť teplý a tím pádem vlhký vzduch je odveden pomocí ventilátoru mimo prostor mrazničy, kde je odvhlčen (vysušen) a opět vrácen zpět do mrazničky. ">Automatické odmrazování | chladničky a mrazničky (nofrost) | Oddělená regulace Oddělené regulace umožňují nastavovat teplotu pro ledničku a pro mrazák zvlášť. ">Oddělená regulace | Ano | Superchlazení Pro chladící část lze aktivovat funkci super chlazení, která sníží teplotu v chladící části, a pokud není vypnuta manuálně, sama se vypne po max. 6 hodinách a teplota v chladničce se opět ustálí na zvolené nastavené hodnotě. Tuto funkci se doporučuje využít např. v případě vkládání většího množství potravin - Superchlazení | Ne | Supermrazení V mrazničce lze aktivovat funkci super mrazení, která snižuje teplotu v mrazícím prostoru. Funkce super mrazení by se měla použít vždy při vkládání většího množství potravin určených ke zmrazení - Supermrazení | Ano | Dávkovač vody | Ne | Výrobník ledu Díky výrobníku můžete pohodlně dávkovat led přímo do sklenice k vašim nápojům. ">Výrobník ledu | Ne | Varovný signál Jde o akustický nebo vizuální signál upozorňující na zvýšenou teplotu - Varovný signál | Ano | Displej Displej Vás informuje o nastavení přístroje - např.: času, teploty, případně dalších informacích - a to číselně, symboly funkcí nebo textem. ">Displej | Ano | SMART Funkce SMART = komunikace přes chytrý telefon nebo tablet">SMART | Ne | Prázdninový režim Prázdninový režim umožňuje nastavit v ledničce teplotu, při které potraviny zůstanou čerstvé, ale zároveň nevzniká nepříjemný zápach. V prázdninovém režimu je spotřebič velmi úsporný - Prázdninový režim | Ano | Distribuce | Distribuce Výrobek z oficiální distribuce je možné reklamovat v jakémkoliv autorizovaném servisu. Případná reklamace výrobku, který pochází z distribuce EU, nebo mimo EU, musí být vyřizována přímo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen - Distribuce | oficiální ČR | Další parametry | Změna otevírání dveří U spotřebiče je možné provést změnu otevírání dvířek z levého na pravé a naopak. U některých výrobců toto lze provést pouze za účasti placeného autorizovaného servisu, nebo je nutné si u servisu zakoupit panty. ">Změna otevírání dveří | Ano | Rozšířená záruka Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | LG 10 let záruka na Lineární kompresor | Antibakteriální úprava Po celou dobu životnosti chladničky zastavuje povlak s účinnou látkou na stěnách chladničky látkovou výměnu mikroorganizmů, jako jsou bakterie a plísně, a tím brání jejich růstu a rozmnožování. Případný přenos bakterií a plísní z vnitřních stěn na skladované potraviny není možný. ">Antibakteriální úprava | Ano | Držák na lahve Držák na láhve slouží k uložení nápojů mimo klasické police. Umožňuje to efektivnější využití prostoru chladničky - Držák na lahve | Ano | Typ osvětlení | LED | Hlučnost u chlazení Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB. ">Hlučnost u chlazení | 37 dB | Ochrana proti otiskům prstů Ochrana proti otiskům prstů značí přítomnost oleofobní vrstvy či povrchu, na kterém neulpívají stopy po dotyku rukou. Ledničku tak kvůli nim nemusíte otírat - Ochrana proti otiskům prstů | Ano | Barva chladničky | nerez, Inoxlook | Výška chladničky | 201 cm | Šířka chladničky | 59.5 cm | Hloubka chladničky | 68.6 cm | Rozměry výrobku | Šířka výrobku | 59.5 cm | Výška výrobku | 201.0 cm | Hloubka výrobku | 68.6 cm | Hmotnost výrobku | 81.0 kg | Rozměry balení | Šířka balení | 64.1 cm | Výška balení | 208.2 cm | Hloubka balení | 76.5 cm | Hmotnost balení | 84.0 kg |
Hodnocení100% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Tento produkt už hodnotilo 15 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.
Diskuze
Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti.
Využijte naši moderovanou diskuzi.
Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.
Nový komentář k Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez
Předmět: Lednice LG model GBB72NSUCN | Datum: 16.11.2024 08:11:21 | Autor: Lubomír | Dobrý den, máme problém s lednicí začala pipat a neukazuje teplota mrazáku,nejde nastavit ale mrazák mrazí.Odstranili jsme věci které překáží ve snímání teploty uvnitř a pořád pípa . Nevíme co s tím Lednice je stará 3 roky.Dekuji za odpověď Blafka. | Odpovědět |
Předmět: Chladnička LG GBB60SAYFE | Datum: 22.08.2024 10:03:52 | Autor: Fotis | Dobrý den,přestal nám fungovat displej na chladničce . Také nám přestala chladit chladnička, jede pouze mrazák. Nemáme to jak nastavit. Prosím o radu.
Předem děkuji Fotis | Odpovědět |
Předmět: Dotaz | Datum: 11.12.2023 19:26:33 | Autor: Václav | U lednicky LG GBB72MCQCN nám začal pípat alarm otevřených dvířek i když jsou zavřený. Jak to vyřešit? Děkuji. | Odpovědět |
Předmět: ND | Datum: 09.03.2023 18:41:59 | Autor: neznámý | Poradíte kde sehnat ND spodní plastový držák velkých láhvi ve dveřích ? | Odpovědět |
Předmět: Displej | Datum: 11.09.2022 19:10:28 | Autor: Jitka | Dobrý den,přestal nám svítit displej na lednici.Lednice LG GBB60 SAYFE funguje bez problémů, chladí, mrazí,ale bez osvětleného displeje není přehled o správném nastavení teploty.Musí se vyměnit displej,nebo stačí jen drobný zásah serv.technika?Za jakou částku +- by mohla tato závada opravena?
Děkuji Jitka Pešková | Odpovědět |
Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:
|
|
|
Žádost o návod |
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:
AMIKO WIFI KIT 4900, kamerový set s nahráváním, 9 kanálů, 4 kamery... Vibratwin dual power R v kolečku... Vestavná trouba Bosch HBA372EB3... EMOS Type:EV108
Osobní váha ... D Link DAP 2020... Mám zájem o manuál k digitálnímu grilovacimu teploměru Voltcraft ms- 575, děkuji ...
|
Diskuze |
Poslední příspěvky v diskuzi:
Lednice LG model GBB72NSUCN Autor: Lubomír Chladnička s mrazničkou LG GBB60SAYFE nerez Dobrý den, máme problém s lednicí začala pipat a neukazuje teplota mrazáku,nejde nastavit ale mrazák mrazí.Odstranili jsme věci které překáží ve snímání teploty uvnitř a pořád pípa . Nevíme co s tím Lednice je stará 3 roky.Dekuji za odpověď Blafka.... Porucha Autor: neznámý Sušička prádla Bosch Serie 4 WTH85204BY Dobrý večer, moje sušička Bosch série 4, se nějak sekla. Na displeji se objevuje klíč a 4 hodiny. Při zapnutí vydává pískavý zvuk a nehýbe se. Děkuji Vorlová... Červený zámeček? Symbol...? Autor: Ladislav Holicí strojek Braun Series 9 PRO Co znamená červený zámeček? Jak ho odstranit, aby šel spustit hořící strojek?... Dotaz Autor: Vladimír Router ZyXEL VMG3625-T50B-EU bílý Mám dotaz ohledně upnp jak ho zapnu ? A pak vypnu . Mám potíže z NAT a rádi mi že je musím upnp zapnout a vypnout a zase zapnout . Mám to v Xbox kvůli open NAT řeším nastavení routeru. Děkuji za pomoc ... Singr8280 Autor: Jaroslava Šicí stroj Singer SMC 8280 00 Dobrý den prosím vás pořád se mi čočka spodní nit čím to prosím je děkuji ... |
|