|
Český návod k obsluze Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 Plus PRO voucher Topo Czech PRO černý Pro zvětšení klikněte na obrázek
Obsah českého návodu Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030
- Zařazení produktu: Outdoor navigace Garmin
- Značka: Garmin
- Popis a obsah balení
- Technické informace a základní nastavení
- Návod k obsluze
- Často kladené otázky – FAQ
- Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
- Autorizovaný servis Garmin Outdoor navigace
 |
Návod k obsluze Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 obsahuje základní pokyny,
které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními.
Návod je nedílnou součástí výrobku Garmin a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem.
Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu
zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty.
Stáhněte si oficiální Garmin návod,
v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.
A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Garmin výrazně zkracujete jeho životnost!
|
Popis produktuVELKÝ A SKVĚLE PŘEHLEDNÝ DISPLEJ
Never stop cycling: se špičkovým GPS cyklopočítačem se vám nebude chtít sesedat. Edge® 1030 Plus je připravený na každou jízdu – od odlehlých nezpevněných stezek po velkolepá stoupání.
*Propojení s chytrými telefony, bezdrátový přenos do tréninkového deníku.
*Osobní trenér. Edge doporučuje jízdy a tréninky podle aktuální tréninkové zátěže.
*Bez ohledu na to, jak daleko jedete, Edge vám ukáže cestu zpátky na start.
*Propojení s chytrým telefonem nebo satelitním komunikátorem inReach®.
*Chytré funkce, zobrazení volání a zpráv z mobilního telefonu během jízdy 3).
*Dojeďte dál, nabíjejte méně. Až 24 hodin Výdrž baterie 5).
SLEDOVÁNÍ VÝKONNOSTI
Získejte lepší přehled o tom, jak vaše tělo reaguje na trénink. Sledujte hodnoty jako například: VO2 max. doba regenerace, tréninková zátěž, zaměření tréninkové zátěže a další parametry 1).
STAV TRÉNINKU
Víte, jak efektivní je váš trénink? Cyklopočítač automaticky vyhodnocujte svoji nedávnou tréninkovou historii a ukazatele výkonnosti, abyste věděli, jestli trénujete málo, efektivně, nebo nadměrně 1).
AKLIMATIZACE NA VÝŠKU NEBO TEPLOTU
Chystáte se na trénink v extrémních teplotách nebo ve výrazně jiné nadmořské výšce? Sledujte, jak vaše tělo reaguje na změny prostředí. Funkce vyhodnocení aklimatizace na teplo a nadmořskou výšku 1) vám to prozradí.
PODPORA ELEKTROKOL SHIMANO STEPS
Propojte cyklopočítač s elektrokolem a sledujte jeho stav, měřené veličiny či varovné zprávy. Můžete sledovat stupeň dopomoci, zařazený převod, stav baterie a další parametry.
DI2 KOMPATIBILNÍ
Tento cyklopočítač Edge je kompatibilní se systémy elektronického řazení6 SHIMANO Di2. SHIMANO Di2 nabízí bezdrátové připojení s rychlým, automatickým nastavením a zobrazováním / záznam dat o řazení u kazet s až 12 převody. Zobrazte si údaje o zařazeném převodu a stavu baterie.
DYNAMIKA JÍZDY NA KOLE
Sledujte pokročilé metriky jízdy na kole 1), díky kterým získáte přehled o proměnlivosti vašeho výkonu podle hodnot, jako je pozice, nastavení jízdního kola, délka jízdy apod.
JÍZDA NA HORSKÉM KOLE
Sledujte velkolepé detaily každé jízdy díky nové metrice pro horskou cyklistiku, která zaznamenává například počet a délku skoků nebo dobu strávenou ve vzduchu.
GRIT™ A FLOW™
Grit hodnotí obtížnost jízdy podle GPS, údajů o nadmořské výšce apod. Flow měří plynulost vašeho klesání po trase, takže napříště máte skóre, které můžete překonat.
FUNKCE CLIMBPRO
Na naplánované trase automaticky vyhodnotí zbývající stoupání a sklon svahu. Data jsou k dispozici v průběhu jízdy a umožnují vám lépe rozložit síly a znát, jak dlouhý a náročný profil je před vámi.
DLOUHÁ VÝDRŽ BATERIE
Edge 1030 plus nabízí 24 hodin Výdrž baterie 5), i při náročném používání. Dvojnásobek s volitelným Garmin Charge™ .
DOPORUČENÉ DENNÍ TRÉNINKY
Tréninková doporučení podle úrovně vaší kondice a každodenní doporučení k jízdě podle aktuální tréninkové zátěže a hodnot VO2 Max 1).
SYNCHRONIZACE TRÉNINKOVÝCH PLÁNŮ
Získejte indoorové i outdoorové tréninkové plány z aplikace Garmin Connect™ nebo hladce synchronizujte s cyklopočítačem Edge z ostatních aplikací včetně TrainingPeaks® a TrainerRoad.
VÝPOČET TRAS PODLE TYPU JÍZDY
Jedete v horách, na štěrku nebo po silnici? Podrobné mapy s technologií Active Routing umějí navrhnout trasu do cíle podle konkrétního typu jízdy, jako například mapa Topo Czech PRO.
CYKLISTICKÁ MAPA EVROPY
Cyklistické mapové počítače Garmin Edge dodávané na český trh obsahují v paměti předehrané podrobné cyklistické mapy Evropy s integrovanými trasami pro MTB ze zdroje Trailforks.
APLIKACE TRAILFORKS
Importujte naplánované trasy přímo do aplikace Trailforks předinstalované v cyklopočítači Edge® 1030 Plus. Trasy zohledňují stav cesty a schopnosti jezdce a pomáhají tak k lepšímu zážitku z jízdy.
REŽIM FORKSIGHT
Tento režim při používání aplikace Trailforks automaticky zobrazuje nadcházející rozcestí na trase a další kontext podle vaší polohy v síti cest.
PODROBNÉ NAVIGAČNÍ POKYNY
Při navigaci po trase poskytuje Edge podrobné navigační pokyny, a navíc i odhad času dojezdu do cíle, do průjezdních bodů v trase a navíc i časy západu a východu Slunce.
ZPĚT NA START
Ztratili jste se v terénu? Edge® 1030 Plus je dostatečně chytrý na to, aby vás kdykoliv dovedl zpátky na trasu (nebo zpět na start).
RYCHLEJŠÍ VÝPOČET TRASY
Naše cyklopočítače teď počítají trasy a ukládají data do mezipaměti rychleji než dříve. Na výpočet tak nemusíte čekat a můžete vyjet na trasu dříve.
VÝPOČET TRAS PODLE OBLÍBENOSTI
Edge® 1030 Plus dokáže počítat nejrychlejší, nejkratší ale i oblíbené trasy. Díky systému Trendline™ s výběrem nejoblíbenějších cest a stezek, které nahráli ostatní cyklisté.
VYTVÁŘENÍ NOVÝCH TRAS
V aplikaci Garmin Connect můžete vytvářet nové trasy. Plánovat je můžete i v dalších platformách, jako například Strava a Komoot, a potom je automaticky synchronizovat s cyklopočítačem Edge.
VÝŽIVA A HYDRATACE
Získejte potřebné informace, abyste měli dost energie na každý kilometr. Edge® 1030 Plus vás upozorní ve chvíli, kdy je potřeba se napít nebo najíst.
PODPORA RADARU GARMIN VARIA™
Spárujte Edge® 1030 Plus s naším cyklistickým radarem, získejte informace o vozidlech, které se k vám zezadu blíží a upozorněte je světlem, které na ně reaguje svou intenzitou.
AUTOMATICKÁ DETEKCE NEHODY
Edge může při jízdě po silnicích automaticky rozeznat nehodu cyklisty a automaticky odeslat hlášení s vaší polohu přednastaveným nouzovým kontaktům2. Ve výchozím nastavení je funkce Detekce nehod zapnutá pouze pro profily aktivity Silnice, Nezpevněné cesty, Dojíždění, Cykloturistika a Elektrokolo.
ALARM KRÁDEŽE KOLA
Alarm kola chráněný kódem PIN vás prostřednictvím smartphonu3 upozorní na pohyb jízdního kola v případě přestávky, když si kolo odložíte.
SKUPINOVÁ KOMUNIKACE
Buďte v kontaktu 3) se svým cyklistickým týmem, když se oddělíte od skupiny. Funkce skupinové komunikace umožňuje odesílat zprávy všem jezdcům ve skupině najednou.
LIVETRACK
Funkce LiveTrack umožňuje přátelům a rodině sledovat živě vaši polohu 3) a dokonce i vaší naplánovanou trasu. Nemusí vám tak volat, aby zjistili kde jste a kdy přijedete.
GROUPTRACK
Mějte své spolujezdce pod dohledem i v případě, že je přímo nevidíte – a zajistěte, aby oni mohli dávat pozor na vás3. Funkce GroupTrack může sledovat až 50 vašich přátel najednou. Stačí se podívat na obrazovku a vždycky uvidíte aktuální informace.
CHYTRÁ OZNÁMENÍ
Po spárování s kompatibilním chytrým telefonem můžete na cyklopočítači Edge přijímat textové zprávy a upozornění. Cyklopočítač je kompatibilní se systémy Android i iOS.
CONNECT IQ™ PLATFORMA
Využijte programovatelnou platformu a přizpůsobte si svůj cyklopočítač stažením datových polí, aplikací a doplňků z obchodu Connect IQ.
TRÉNINKOVÝ DENÍK GARMIN CONNECT
Mobilní a webová aplikace Garmin Connect je unikátním kalendářem a tréninkovým deníkem, kde si můžete uložit svá data a sdílet je v případě potřeby s přáteli a fanoušky.
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
Buďte během několika minut připravení k jízdě a nezdržujte se nastavením. Získejte vlastní jízdní profily přednastavené podle vašeho dřívějšího cyklopočítače Edge, typů jízdy nebo snímačů.
KOMPATIBILITA S VÍCE APLIKACEMI
S Edge je kompatibilních stále víc vašich oblíbených tréninkových a mapových platforem. Jezděte svým oblíbeným způsobem s platformami Strava, Komoot, TrainingPeaks a mnoha dalšími.
KOMPATIBILITA S CHYTRÝM TRENAŽÉREM
Spárujte Edge® 1030 Plus s trenažérem s chytrým cyklotrenažérem Tacx® a jezdit tak kdykoli a kdekoli.
AUTOMATICKÝ PŘEPOČET TRASY
Nebojte se pozastavit navigaci a upozornění na opuštění trasy, když sjedete ze stezky za dobrodružstvím. Jakmile se budete chtít vrátit na trasu, Edge® 1030 Plus vám ukáže cestu.
KOMPATIBILITA S INREACH®
Ať máte namířeno kamkoli, zůstaňte v kontaktu díky spárování cyklopočítače Edge se satelitními komunikátory inReach® Čtěte a odpovídejte na textové zprávy, sdílejte údaje o trase nebo aktivujte interaktivní nouzové volání SOS 4) – s předplatným služby inReach.
1 Při spárování s kompatibilními snímači.
2 Při spárování s kompatibilním smartphonem; viz Požadavky pro používání funkcí Detekce nehod a Asistence.
3 Při spárování s kompatibilním smartphonem.
4 Plán předplatného pro zařízení inReach® vyžaduje přístup k satelitní síti Iridium® se 100% celosvětovým pokrytím a povolení funkcí včetně sledování v reálném čase, odesílání zpráv a funkce SOS.
5 Výdrž baterie závisí na nastavení a využívání
6 Kompatibilní se systémy elektronického řazení SHIMANO Di2 s funkcí SHIMANO D-FLY.
FYZICKÉ ROZMĚRY58 × 114 × 19 mm
DOTYKOVÝ DISPLEJAno
BAREVNÝ DISPLEJAno
VELIKOST DISPLEJEÚhlopříčka 3,5"
ROZLIŠENÍ DISPLEJE282 × 470 pixelů
HMOTNOST124 g
TYP BATERIEDobíjecí lithium-iontová baterie
VÝDRŽ BATERIE24 hodin
REŽIM ÚSPORY BATERIEAno
STUPEŇ VODOTĚSNOSTIIPX7
Mapy a paměť
MOŽNOST PŘIDÁVAT MAPYAno
ZÁKLADNÍ MAPAAno
KAPACITA ÚLOŽIŠTĚ A NAPÁJENÍ32GB vlastní vestavěná paměť
TRASOVÉ BODY / OBLÍBENÉ / POLOHY200
TRASY100 tras
HISTORIEAž 200 hodin
Snímače
GPSAno
GLONASSAno
GALILEOAno
BAROMETRICKÝ VÝŠKOMĚRAno
AKCELEROMETRAno
SNÍMAČ OKOLNÍHO SVĚTLAAno
Chytré funkce používané každý den
KONEKTIVITABluetooth®, ANT+®
APLIKACE CONNECT IQ™ (VZHLEDY HODINEK, DATOVÁ POLE, DOPLŇKY A APLIKACE)Ano
CHYTRÁ OZNÁMENÍAno
ODPOVĚĎ NA TEXTOVOU ZPRÁVU / ODMÍTNUTÍ HOVORU SE ZASLÁNÍM TEXTOVÉ ZPRÁVY (POUZE ANDROID™)Ano
POČASÍAno
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KAMERY VIRB®Ano
KOMPATIBILITA SE SMARTPHONEMiPhone®, Android™
Bezpečnostní a sledovací funkce
LIVETRACKAno
GROUP LIVETRACKAno
ZASÍLÁNÍ ZPRÁV MEZI CYKLISTYAno
DETEKCE DOPRAVNÍCH UDÁLOSTÍAno
ASISTENCEAno
ALARM KOLAAno
UPOZORNĚNÍ NA NEPŘÍZNIVÉ POČASÍAno
KOMPATIBILNÍ S KOMUNIKÁTORY INREACH®Ano
Funkce pro sledování aktivity
SPÁLENÉ KALORIEAno
Funkce pro trénink, plánování a analýzu
NASTAVITELNÉ OBRAZOVKYAno
AUTO PAUSE®Ano
INTERVALOVÝ TRÉNINKAno
POKROČILÉ TRÉNINKYAno
MOŽNOST STÁHNUTÍ TRÉNINKOVÝCH PLÁNŮAno
KAŽDODENNÍ TRÉNINKOVÁ DOPORUČENÍAno
AUTO LAP®Ano
VO2 MAX (BĚH)Ano
TRAINING EFFECT (AEROBNÍ)Ano
REGENERAČNÍ ASISTENTAno
VIRTUAL PARTNERAno
ZÁVOD V AKTIVITĚAno
SEGMENTYAno
AUTOMATICKÉ PROCHÁZENÍAno
PHYSIO TRUEUPAno
FYZIOLOGICKÁ MĚŘENÍ (MŮŽE VYŽADOVAT DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ, NAPŘÍKLAD HRUDNÍ PÁS NEBO MĚŘIČ VÝKONU)Ano
Funkce pro rekreaci v přírodě
PLÁNOVAČ VÝSTUPU CLIMBPRO™Ano
Funkce pro cyklistiku
UPOZORNĚNÍ (PŘI DOSAŽENÍ CÍLE AKTIVUJE ALARM – ČAS, VZDÁLENOST, SRDEČNÍ TEP NEBO KALORIE)Ano
TRASYAno
VYTVÁŘENÍ TRAS NA ZAŘÍZENÍAno
CYKLISTICKÁ MAPA GARMIN (TRASOVACÍ MAPA ULIC UPRAVENÁ PRO CYKLISTIKU)ano (více regionů)
KOMPATIBILNÍ S DYNAMIKOU JÍZDY NA KOLEAno
MTB DYNAMIKAAno
INTEGROVANÁ DATA TRAILFORKSAno
KOMPATIBILNÍ S MĚŘIČEM VÝKONUAno
KOMPATIBILITA S RADAREM VARIA™ (ZADNÍ RADAR)Ano
KOMPATIBILITA SE SVĚTLY VARIA™Ano
Konektivita
DÁLKOVÝ OVLADAČ EDGE®Ano
DÁLKOVÝ OVLADAČ VARIA™Ano
ELEKTRONICKÉ ŘAZENÍ ANT+™Ano
INTEGRACE SYNCHRONIZOVANÉHO ŘAZENÍ SHIMANO DI2Ano
OVLÁDÁNÍ CHYTRÉHO TRENAŽÉRUAno - GAR_Edge_1030_Plus_OM_CS-CZ (Návod k použití CZ, 6.34 MB)
|
Návod k obsluze Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 Plus PRO voucher Topo Czech PRO černý
Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze.
Jedná se o zkrácenou verzi.
Informace o souboru: 82 stránek, formát PDF, velikost souboru 6.65 MB
Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku: Objednávka návodu k obsluze Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 Plus PRO voucher Topo Czech PRO černýPo dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.
Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 Plus PRO voucher Topo Czech PRO černý
Technické parametry Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030| Záruka | 24 měsíců | | Partnumber | 010-02424-10 | | Vlastnosti | | Typ navigace | cyklonavigace | | Barometrický výškoměr | Ano | | Elektronický kompas | Ne | | Elektromagnetický kompas | Ne | | Geocaching mód | Ne | | Možnost přidat body zájmu | Ano | | Outdoor GPS hry | Ne | | Slunce/Měsíc info | Ne | | Autorouting | Ne | Bluetooth
Hojně využívaná technologie přenosu dat, která umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi dvěma a více zařízeními - Bluetooth | Ano | Wi-Fi
Tento parametr udává, jestli je součástí produktu přímé připojení k síti přes WiFi.
Díky technologii WiFi se dnes můžete připojit k internetu prakticky kdekoliv ať už doma, v restauraci nebo na jiných místech.
Wi-Fi zařízení jsou dnes prakticky ve všech přenosných počítačích a i v některých mobilních telefonech.
Wi-Fi | Ne | | Mapy | | Typ mapy | Cyklo Czech, Cyklomapa Evropy | | Baterie | Typ baterie
Typ baterie a počet jejich článků významně ovlivňuje výdrž notebooku. Nejčastěji jsou využívány Li-ion články, pro starší modely se dodávají baterie s články typu Ni-Mh - Typ baterie | Li-Ion | Běžná výdrž baterie
Výdrž notebooku ovlivňuje jak kapacita akumulátoru, tak výbava či způsob, jakým jej používáte. Je uváděna v souvislosti s typem baterie (starší NiMH, Li-Ion, Li-Pol) a počtem článků. Například výdrž 15,6" notebooku může dosahovat až 13 hodin - Běžná výdrž baterie | 24 hod. | | Vyměnitelná baterie | Ne | | Displej | Úhlopříčka displeje
Výrobci udávají velikost displeje v palcích (jedná se o měrnou jednotku, kdy 1" = 2,54 cm). Rozměr displeje se měří úhlopříčně.
Úhlopříčka displeje | 3,5" | | Rozlišení displeje | 284 × 470 bodů | | Barevný displej | Ano | Dotykový displej
Dotykový displej umožňuje uživateli ovládat obrazovku (tabletu, mobilu) přímo dotykem bez použití funkčních kláves.
">Dotykový displej | ano | | Paměťové karty a sloty | | Podpora paměťových karet | Ne | | Další parametry | | Propojení s PC | ano | | Voděodolnost | Ano | Dálkový ovladač
Dálkovým ovládáním rozumíme systém, který umožňuje řídit funkce přístroje, bez nutnosti být s ním ve fyzickém kontaktu. Můžeme tak ovládat například televizi z křesla, bez nutnosti vstávat pokaždé když si chceme přepnout kanál.
Dálkový ovladač | Ne | | Rozměry výrobku | | Šířka výrobku | 5.8 cm | | Výška výrobku | 11.4 cm | | Hloubka výrobku | 1.9 cm | | Hmotnost výrobku | 0.1 kg | | Rozměry balení | | Šířka balení | 14.5 cm | | Výška balení | 7.5 cm | | Hloubka balení | 14.2 cm | | Hmotnost balení | 0.5 kg |
Hodnocení100% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Tento produkt už hodnotilo 1 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.
Diskuze
Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti.
Využijte naši moderovanou diskuzi.
Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.
Nový komentář k Cyklopočítač s GPS Garmin Edge 1030 Plus PRO voucher Topo Czech PRO černý
| Předmět: skoky | | Datum: 11.02.2024 15:18:19 | Autor: Ruda | | Dobrý den při jízdě jako horskou cyklistiku mě zaznamenávají skoky i na rovné silnici jde to nějak vypnout nebo ovlivnit | | Odpovědět |
Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:
|
|
|
| Žádost o návod |
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:
pračka Euro nova 351...
HISENSE 43A7NQ
...
stojací lampa Rabalux beta 4075...
Návod k obsluhe traktoru New Holland T4.75S - všetkých interierových páčok, zariadení v kabíne...
Canon Pixma MG3600
...
Dobrý den,
mám zájem o český návod na digitální tonometr VISOCOR OM60. Předem děkuji. S pozdravem, Josef Tejkl...
|
| Diskuze |
Poslední příspěvky v diskuzi:
Dětský zámek deaktivace
Autor: Veronika
Pračka se sušičkou ETA 055590000 bílá
Dobrý den jak se deaktivuje dětský zámek? Nejdou mi otevřít dvířka dekuji...
Bezdrôtový zvonček Solight 1L62DT
Autor: Jana
Zvonek bezdrátový Solight 1L62, do zásuvky,
Dobrý deň. Prestal nám zvoniť zvonček. Oba vysielače majú nové batérie, prijímač je zapojený v sieti. Keď chcem na prijímací vybrať melódiu,nejde žiadny zvuk. Kde môže byt príčina?...
Radio nereaguje
Autor: Ondrej
Stavební rádio Narex BT-02
Dobry den, radio pri napajeni ze site z niceho nic preladilo stanici a prestalo reagovat na vsechna tlacitka a neslo ani vypnout. Radio jsem odpojil od baterii. Je nejaka moznost jak resetovat, popripade jak problem resit?
Predem dekuji,
Ondrej Pavelka...
Klávesnice MX Keys S-nabíjení
Autor: Luděk
Klávesnice Logitech MX Keys S, CZ
Dobrý den,
zakoupil jsem klávesnici MX Keys S a musí být stále připojena do napájení (USB-C). Jakmile konektor(napájení) od klávesnice odpojím zelená kontrolka zhasne a klevesnice přestane fungovat.... A tak pokud chci klávesnici používat musím být stále prip...
Dotaz
Autor: neznámý
Automatická pračka LG Direct Drive F171K2CS2W
Dobrý den, jak prosím vyndat šuplíček na prášek a aviváž.. zapadl mi tam kousek květáku za zadní přepážku a představa, že se tam bude pomalu rozkládat je děsivá :-))) šuplíček nejde snadno celý vytáhnout, nerada bych něco ulomila. Děkuji.... |
|
