NÁVOD K OBSLUZE v PDF | U nás naleznete český návod! Návody pro všechny značky
Návod k obsluze

Návod k obsluze
Indukční varná deska s odsáváním Siemens

Český návod k obsluze v PDF formátu ke stažení

Český návod k obsluze Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá

Pro zvětšení klikněte na obrázek
Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Obsah českého návodu Indukční varná deska s odsáváním Siemens
  • Zařazení produktu: Indukční varné desky s odsáváním Siemens
  • Značka: Siemens
  • Popis a obsah balení
  • Technické informace a základní nastavení
  • Návod k obsluze
  • Často kladené otázky – FAQ
  • Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
  • Autorizovaný servis Siemens Indukční varné desky s odsáváním

Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá
Návod k obsluze Indukční varná deska s odsáváním Siemens obsahuje základní pokyny, které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními. Návod je nedílnou součástí výrobku Siemens a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem. Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty. Stáhněte si oficiální Siemens návod, v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.

A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Siemens výrazně zkracujete jeho životnost!



Popis produktu

Siemens EH611BE15E


Dokonalá souhra dvou spotřebičů, to je varná indukční deska Siemens s integrovaným odsáváním. Jedná se o nejmodernější inovaci v nadčasovém a reprezentativním designu s mnoha chytrými funkcemi, vysokým výkonem a tichým chodem. Jednoduché a intuitivní ovládání touchControl pomocí dotykových tlačítek usnadní práci. Stejně jako 17 stupňů výkonu. Páry jsou odváděny zcela automaticky po vyhodnocení mnoha senzorů a spustí se po zapnutí varné zóny. 

Efektivní vaření


Pro zefektivnění práce a úspory časy jsou zde připraveny speciální funkce. PowerBoost dokáže zvýšit výkon až o 50 %. QuickStart rozpozná, na které varné desce je položený hrnec. Při neúmyslném vypnutí si varná deska díky funkci reStart zapamatuje poslední nastavení. Varná deska má časovač i minutku. Pro vaši bezpečnost je zde dětská pojistka.



 

Klíčové vlastnosti:


  • Varnou zónu lze ovládat dotykem jednoho prstu: touchControl
  • Kombinace inductionAir Plus zajistí minimální hluk bez snížení sacího výkonu
  • Vestavěná digestoř má minimální nároky na čištění
  • Zvýšení výkonu až o 50 % díky powerBoost
  • Funkce timer s automatickým vypnutím

 
Plně zapuštěný odsavač par s minimálním hlukem a vysokým výkonem odsávání.
 
Snadné a intuitivní ovládání pomocí dotykového displeje touchControl. Možnost navolení funkce minutka nebo timer s automatickým vypnutím. Pro větší bezpečnost můžete varnou desku zamknout pomocí dětské pojistky.



 

Pohodlné a tiché vaření


Kombinace inducitonAir Plus zvládne odsávat vzduch bez velkého hluku, aniž by se snížil sací výkon. Zpříjemněte si vaření pohodlnou a bezpečnou varnou deskou a čistým vzduchem bez zbytečného hluku.
 
 



Snadné čištění 


Varná deska je snadno čistitelná. Má trojnásobný systém ochrany proti přetečení. Ten brání tekutinám vniknout do varné desky. Pokud se něco vylije do vnořeného odsavače, tak stačí vyjmout tukový filtr a bezpečně jej umýt v myčce nádobí.
 
 Varná deska indukce Siemens EH611BE15E s odsáváním
  • 60 cm: komfortní prostor pro 4 hrnce nebo pánve.
Flexibilita varných zón
  • varná zóna, přední levá: 210 mm, 2.2 kW (max. výkon 3.7 kW)
  • varná zóna, zadní levá: 150 mm, 1.4 kW (max. výkon 2.2 kW)
  • varná zóna, zadní pravá: 150 mm , 1.4 kW (max. výkon 2.2 kW)
  • varná zóna, přední pravá: 210 mm, 2.2 kW (max. výkon 3.7 kW)
Komfort
  • senzorové ovládání touchControl: ovládání a nastavení pomocí natištěných +/- dotykových tlačítek.
  • 17 stupňů výkonu: přesné nastavení 17 stupňů výkonu (9 hlavních a 8 mezi stupňů výkonu).
  • timer: vypne varnou zónu na konci nastaveného času (např. při přípravě vařejných vajec).
  • minutka: na konci nastaveného času zazní akustický signál (např. při vaření těstovin).
Úspora času a efektivita
  • powerBoost pro všechny varné zóny: využijte o 50 % více výkonu při vaření např. vody, než nabízí nejvyšší standardní stupeň výkonu.
  • quickStart: při zapnutí varná deska automaticky vybere varnou zónu s nádobím (umístěným ve vypnutém stavu).
  • reStart: v případě neúmyslného vypnutí obnovte všechna předchozí nastavení opětovným zapnutím varné desky do 4 sekund.
  • quickStop: rychlá deaktivace varné zóny jediným delším dotykem.
Design
  • design bez rámečku
Bezpečnost
  • 2-stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu: indikuje, které varné zóny jsou stále horké nebo teplé.
  • dětská pojistka: zabraní nechtěné aktivaci varné desky.
  • ochrana při utírání: otřete překypělou tekutinu bez neúmyslné změny nastavení (blokování všech dotykových tlačítek na 30 sekund).
  • hlavní vypínač: vypněte všechny varné zóny stisknutím tlačítka.
  • bezpečnostní vypínání: z bezpečnostních důvodů se ohřev vypne po nastaveném čase bez další uživatelské interakce (lze nastavit).
Instalace
  • rozměry spotřebiče (V x Š x H): 223 x 592 x 522 mm
  • rozměry pro vestavbu (V x Š x H) : 223 x 560 x 490 - 490 mm
  • min. tloušťka pracovní desky: 16 mm
  • příkon: 7.4 kW
  • powerManagement: v případě potřeby omezí maximální výkon (závisí na pojistkové ochraně elektrické instalace).
  • délka připojovacího kabelu: 110 cm, připojovací kabel je součástí spotřebiče
  • možnost instalace do standardní 60cm skříně
Integrovaný systém odvětrání
  • Indukční varná deska s plně integrovaným vysoce výkonným systémem odvětrání par inductionAir Plus.
  • Vhodný pro provoz s odvětráním nebo s cirkulací vzduchu. Povinné příslušenství pro instalaci:
    • - HZ9VEDU0 pro provoz s odvětráním
    • - HZ9VRPD0 pro částečně řízený nebo zcela řízený provoz s cirkulací včetně cleanAir pachových filtrů, montážní sada HZ9VRUD0 pro neřízený provoz s cirkulací včetně cleanAir pachových filtrů.
    • Estetický, plně integrovaný design ústí ventilačního systému se sklokeramickým, teplu odolným krytem, umožní volný pohyb a umístění varného nádobí.
    • Ventilační systém se 3 elektronicky řízenými úrovněmi výkonu ventilátoru a 1 úrovněmi Boost- / Intenzivní výkon ventilátoru (ze zpětným nastavením) pomocí senzorové ovládání touchControl
    • - automatické zapnutí odvětrání při použití varné zóny.
    • - automatické spuštění ventilátoru po ukončení vaření pro odstranění všech zbytkových zápachů (ve velmi tichém režimu pomocí speciálního ventilátoru, 12 minut v režimu odsávaného vzduchu, 30 minut v režimu cirkulace, spuštění může být ukončeno ručně).
    • - senzorové ovládání touchControl.
    • Výkonný nízkošumový ventilátor s energeticky účinnou technologií BLDC. Vysoký výkon odsávání s velmi nízkým hlukem a příjemnými frekvencemi díky psychoakusticky a aerodynamicky optimalizovanému proudění vzduchu v interiéru a zapouzdřenému ventilátoru. Velmi stabilní vůči tlaku i při delších a složitějších potrubních trasách.
    • Snadno a prakticky vyjímatelný tukový filtr a ochrana proti přetečení:
    • - lze snadno vyjmout pomocí jedné ruky.
    • - integrovaný, velkoplošný, silný tukový filtr z nerezové oceli s 12 filtračními vrstvami. Účinnost tukového filtru je 94 %.
    • - všechny části se snadno čistí, lze je mýt v myčce nádobí a jsou odolné vůči teplu.
    • - (horní) jednotka ochrany proti přetečení má kapacitu 200 ml, což postačuje pro všechny klasické incidenty při vaření a kondenzační podmínky.
    • - výkonný drenážní systém zajistí ochranu i při množství přesahující 200 ml tekutin.
    • - (dolní) jednotka ochrany proti přetečení má kapacitu 700 ml, takže pokryje i větší incidenty při vaření. Zásobník je vhodný pro mytí v myčce nádobý, je snadno přístupný a vyjímatelný.
    • - celková ochranná kapacita je 900 ml (200ml + 700ml).
    • - ventilátor a motor ventilátoru jsou vodotěsné.
    • Výkon odvětrávacího systému:
    • - hodnoty výkonu (dle EN 61591): min. normální stupeň 332 m3/h , max. normální stupeň 500 m3/h , max. boost/intenzivní 575 m3/h .
    • - hodnoty výkonu při cirkulaci: min. normální stupeň: 327 m3/h , max. normální stupeň: 500 m3/h , max. boost/intenzivní: 565 m3/h.
    • - hodnoty hlučnosti při odtahu (dle EN 60704-3): min. normální stupeň: 60 dB re 1 pW, max. normální stupeň: 68 dB re 1 pW, max. boost/intenzivní nastavení: 72 dB re 1 pW.
    • - hodnoty výkonu při cirkulaci: min. normální stupeň: 58 dB re 1 pW, max. normální stupeň: 68 dB re 1 pW, max. boost/intenzivní stupeň: 70 dB re 1 pW.
    • - účinnost tukového filtru (dle EN 61591): 94 %.
    • Spotřeba energie a energetická účinnosti (dle EU 65/2014):
    • - třída spotřeby energie: B (na stupnici třídye energetické účinnosti od A+++ do D).
    • - třída účinnosti odsávání: B .
    • - průměrná spotřeba energie: 55 .
    • - třída účinnosti tukového filtru: B .
    • - hodnoty hlučnosti při normální stupni a maximálním stupni: 60 dB a 68 dB .
    • Nezbytné příslušenství pro provoz s cirkulací - 4 vestavné pachové cleanAir filtry:-
    velmi účinná redukce pachů a aroma při vaření (např. rybích pokrmů).
    • - velmi účinná redukce pachů a aroma při vaření (např. rybích pokrmů).
    • - velký povrch filtru zajistí optimální redukci pachových stop.
    • - životnost pachové filtru při intenzivním vaření je cca 360 hodin (ne regenerační filtr).
    • - velmi nízká hlučnost.
    • - velmi snadný přístup a vyjímání filtrů shora.
    • - náhradní cleanAir filtry HZ9VRCR0.
    • Pro provoz s odvětráním jsou nutné 4 integrované, vysoce výkonné akustické filtry pro získání výrazně nižší hldiny hluku a vylepšené psychoakustiky.
Vlastnosti:
  • Označení produktové řady: Varná deska ovládáním keramika
  • Konstrukce: Vestavný
  • Zdroj el.energie: Elektrický
  • Počet varných zón, které mohou být použity současně:
  • Požadovaná velikost otvoru pro instalaci (v x š x h): 223 x 560-560 x 490-490
  • Šírka (mm): 592
  • Rozměry spotřebiče (mm): 223 x 592 x 522
  • Rozměry zabaleného spotřebice (mm): 430 x 690 x 670
  • Hmotnost netto (kg): 24,074
  • Hmotnost brutto (kg): 26,7
  • Ukazatel zbytkového tepla: Separátní
  • Umístění ovládacího panelu: Vpředu
  • Způsob řízení:
  • Základní materiál povrchu: sklokeramika
  • Materiál povrchu: Černá
  • Barva rámu:
  • Aprobační certifikáty: CE, VDE
  • Délka přívodního kabelu (cm): 110
  • Knob Material:
  • Sealed Burners: Ne
  • Funkce Boost: všechny
  • Druh podložek pod hrnce:
  • Výkon varné zóny (kW): 2.2
  • Výkon 2. varné zóny (kW):
  • Výkon 3. varné zóny (kW): 1.4
  • Výkon 4. varné zóny (kW):
  • Výkon 5. varné zóny (kW): 1.4
  • Power of 3rd heating element (kW in boost): [2.2]
  • Regulace výkonových stupňů: 3 stupně + intenzivní
  • Max. výkon ventilátoru - provoz odvětrávání (m3/hod.): 500
  • Výkon ventilátoru při intenzivním stupni - provoz s cirkulací vzduchu (m3/hod.): 565.0
  • Max. výkon ventilátoru - provoz s cirkulací vzduchu (m3/hod.): 555
  • Výkon ventilátoru při intenzivním stupni - provoz odvětrávání (m3/hod.): 575
  • Hlučnost dB: 68
  • Pachový filtr: Ne
  • Způsob vedení vzduchu: Oba provozy
  • Možnost odloženého vypnutí: 30
  • Připomenutí vyčištění filtru:
  • Příkon (W): 7400
  • Napětí (V): 220-240/380-415
  • Frekvence (Hz): 50; 60
  • Barva spotřebiče: Černá
  • Aprobační certifikáty: CE, VDE
  • Počet varných zón, které mohou být použity současně:
  • Délka přívodního kabelu (cm): 110
  • Požadovaná velikost otvoru pro instalaci (v x š x h): 223 x 560-560 x 490-490
  • Rozměry spotřebiče (mm): 223 x 592 x 522
  • Rozměry zabaleného spotřebice (mm): 430 x 690 x 670
  • Hmotnost netto (kg): 24,074
  • Hmotnost brutto (kg): 26,7


Návod k obsluze Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá

Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Jedná se o zkrácenou verzi.
Informace o souboru: 12 stránek, formát PDF, velikost souboru 1.35 MB
Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku:

Objednávka návodu k obsluze Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá

Po dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.

Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Indukční varná deska s odsáváním Siemens iQ300 EH611BE15E černá

Technické parametry

Indukční varná deska s odsáváním Siemens

Záruka 24 měsíců
Konstrukce
Typ varné desky
Určuje druh sporáku:
- indukční
- sklokeramický
- litinový">Typ varné desky
Indukce
Provedení
Ovládání
Typ ovládání
Typ ovládání určuje způsob, jakým se zařízením budete manipulovat. Elektronické ovládání spoléhá na tlačítka a elektroniku, mechanické na ruční spínače, otočné regulátory a páky - Ovládání
dotykové
Provedení desky sklokeramika
Umístění ovládání vpředu
Provedení hrany VD zaoblený okraj
Zóny
Počet varných zón 4
Funkce
Časovač/minutka ano
Dětská pojistka Ano
Signalizace zbytkového tepla
Kontrolka na varné desce signalizuje stav vysoké teploty varné zóny, tedy teplotu, která je nebezpečná na dotyk. Po zhasnutí této kontrolky je již zóna ochlazena na bezpečnou teplotu - Signalizace zbytkového tepla
Ano
Horní odtah Ne
Boční odtah Ne
Zadní odtah Ano
Booster Ano
Hob2Hood
Funkce Hob2Hood® umožňuje bezdrátové propojení varné desky s odsavačem par - Hob2Hood
Ne
SMART Integrace do systému
Amazon Alexa
Alexa je virtuální asistentka od společnosti Amazon. Můžete ji jednoduše ovládat hlasem, stačí mít chytrý reproduktor Amazon Echo nebo speciální aplikaci. Alexa reaguje na hlasové povely – dohledává například informace na internetu, zajistí běžné denní úkoly, jako je nastavení budíku nebo založení schůzky, a může ovládat i spotřebiče v rámci chytré domácnosti. S její pomocí tak třeba zapnete vysavač nebo rozsvítíte světla. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Amazon Alexa
Ne
Apple HomeKit
Apple HomeKit je otevřený protokol od společnosti Apple. V iOS zařízeních ho reprezentuje aplikace Domácnost. Má za úkol sjednotit všechna příslušenství chytré domácnosti do jedné přehledné aplikace a usnadnit tak uživateli ovládání své domácnosti. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Apple HomeKit
Ne
Google Home
Google Home je hlasově ovládaný systém osobního asistenta v podobě chytrých reproduktorů vhodných pro domácnost i firemní prostředí. Mimo podoby chytrého reproduktoru se můžete s asistentem setkat ještě v mobilních telefonech/aplikacích. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Google Home
Ne
Vlastní systém
Vlastní systém je otevřený protokol (aplikace) vyvinutý přímo výrobcem daného výrobku pro bezdrátovou komunikaci v systémech domácí automatizace. Aplikace se stáhne z marketu mobilních aplikací (App Store/Android Market) většinou zdarma nebo z internetových stránek Výrobce. Aplikace poskytuje všechny potřebné funkce pro ovládání osvětlení, rolet a spotřebičů, nastavení teplot a časů pro vytápění včetně vzdáleného dohledu nad domem nebo bytem. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Vlastní systém
Ne
Výbava
Uhlíkový filtr v balení
Uhlíkový filtr
Označuje přítomnost (popřípadě typ) uhlíkového filtru. Ten filtruje procházející vzduch a používá se především v režimu recirkulace vzduchu - Uhlíkový filtr v balení
Ne
Zpětná klapka v balení
Zpětná klapka v balení

Označuje přítomnost zpětné klapky ve výstupním hrdle digestoře.Užitečná pomůcka zabraňující pronikání průvanu do interiéru přes systém digestoře - Zpětná klapka v balení
Ne
Další parametry
Celkový příkon 7.4 kW
Maximální hlučnost 72 dB
Minimální hlučnost 60 dB
Odsávání do komína Ano
Recirkulace
Pokud není možnost odtahu par do komína, je možné používat aktivní uhlíkový filtr. Recirkulací se vrací do místnosti čistý vzduch. Filtry je třeba pravidelně měnit. Četnost výměny závisí na celkovém stupni použití. Při běžném provozu v kuchyni postačí výměna cca za půl roku - Recirkulace
Ano
Počet rychlostí 3
Rozšířená záruka
Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka
-
Barva
Vyjadřuje barvu výrobku, barvu uvádíme podle toho, která barva na výrobku převládá a je dominantní - Barva
černá
Šířka 59.2 cm
Výška 22.3 cm
Hloubka 52.2 cm
Vhodné pro kuchyně IKEA METOD Ano
Připojení 220-240 V / 400 V
Retro Ne
Rozměry výrobku
Šířka výrobku 59.2 cm
Výška výrobku 22.3 cm
Hloubka výrobku 52.2 cm
Hmotnost výrobku 24.1 kg
Rozměry balení
Šířka balení 67.0 cm
Výška balení 43.0 cm
Hloubka balení 69.0 cm
Hmotnost balení 26.7 kg

Hodnocení

100% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Hodnocení: 5 z 5

Tento produkt už hodnotilo 55 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.

Diskuze

Diskuze Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti. Využijte naši moderovanou diskuzi. Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.

Diskuze je zatím prázdná - vložte první příspěvek

Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:

Položky označené * je nutné vyplnit.
Váš email nebude zobrazen. Nezapomeňte jej vyplnit v případě, že chcete obdržet odpověď na Váš dotaz/příspěvek.
Souhlasím se zpracováním osobních údajů v souladu s GDPR


Žádost o návod
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:

benzinova motorova vibracna doska 2,1/ KD 175 navod na obsluhu manual...
Husqvarna huskystar 224...
Potřebuji celý návod na obsluhu kuchyňského robota Clatronic KM 3674...
Samsung galaxy M55 5G...
Tyčový vysavač Sencor SVC 0725BK...
Prosím o návod k rotačnímu čističi na úklid Verk 27031. koupila jsem jej v Alze. Nemohu jej nikde najít. Prosím o případné zaslání, za c...

Diskuze
Poslední příspěvky v diskuzi:

Odblokovani
Autor: neznámý
Chytré hodinky Carneo GuardKid 4G dětské
Dobrý den, hodinky mi hlásí ,,ovládání blokováno", jak nyní, prosím, postupovat a odblokovat? Předem děkuji za rychlou odpověď. ...
Dvojitý tisk
Autor: Václava
Tiskárna multifunkční Canon TS3352 červená
Dobrý den, nevím jak odstranit dvojitý tisk, písmena jsou jakoby dvojitá. Mám obavy, že QR kódy budou k nepoužití. Děkuji. Václava Pecánková...
Dvojitý tisk
Autor: Václava
Tiskárna multifunkční Canon TS3352 červená
Dobrý den, nevím jak odstranit dvojitý tisk, písmena jsou jakoby dvojitá. Děkuji....
Dotaz
Autor: Lukáš
Indukční varná deska Beko HII 64500
Dobrý den, měli jsme záruční opravu kdy přestala hřát pravá strana indukce(oboje plotýnky) prý se ti děje často. Přijel a vyměnil. Jenže stalo se znovu. Bohužel jsem zapomněl registrovat výrobek na pěti letou záruku. Nicméně říkal že se to stává často...
Rukojeť Tefal ingenio
Autor: Eva
Rukojeť Tefal Ingenio L9863153
Rukojeť se nezacvakne. ...



Co o nás říkají naši uživatelé:

Martina: "U Vás jsem konečně našla návod, který jsem nikde nemohla najít! Naprostá spokojenost!"

Mojmír: "Váš web mi hodně pomohl, protože návod nebyl k výrobku přiložen. Děkuji mnohokrát."

Jana: "Děkuji za tyto stránky! Díky vašemu návodu jsem opět zprovoznila svou myčku."

Prohlížejte návody k obsluze v češtine v naší online knihovně, manuály a příručky k obsluze ke stažení ve formátu PDF. Databáze s návody je neustále aktualizována a doplňována o nové výrobky. Sháníte návod? Požádejte nás!
NAVOD-K-OBSLUZE.cz | Jak přeložit PDF do češtiny | Kontakt | DMCA © 2024

Platební brána ComGate VISA Mastercard Česko platí kartou