NÁVOD K OBSLUZE v PDF | U nás naleznete český návod! Návody pro všechny značky
Návod k obsluze

Návod k obsluze
Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Český návod k obsluze v PDF formátu ke stažení

Český návod k obsluze Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Pro zvětšení klikněte na obrázek
Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Obsah českého návodu Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A
  • Zařazení produktu: IP kamery Reolink
  • Značka: Reolink
  • Popis a obsah balení
  • Technické informace a základní nastavení
  • Návod k obsluze
  • Často kladené otázky – FAQ
  • Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
  • Autorizovaný servis Reolink IP kamery

Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A
Návod k obsluze Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A obsahuje základní pokyny, které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními. Návod je nedílnou součástí výrobku Reolink a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem. Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty. Stáhněte si oficiální Reolink návod, v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.

A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Reolink výrazně zkracujete jeho životnost!



Popis produktu

Reolink RLK16-1200B8-A (RLK16-1200B8-A), bílá


Všem, kterým není lhostejná bezpečnost a dokonalý přehled nad prostory firmy, rodinného domu či okolních pozemků, jistě přijde vhod kompletní sada 16kanálového záznamového zařízení (NVR rekordéru) Reolink RLN16-410 a hned 8 IP kamer B1200 typu bullet. Na záznamové zařízení se nahrávají záznamy z kamer pro pozdější využití a data se ukládají na SATA disk (4 TB disk je již předinstalován).
Data rekordér zvládne dekódovat pomocí moderního kodeku H.265, který ušetří drahocenné místo v úložišti, a navíc je co do zpracování oproti svým předchůdcům mnohem rychlejší. Napájení je řešeno pomocí funkce PoE (Power over Ethernet), přičemž zařízení nechybí další moderní funkce, mezi které patří podpora chytrého vyhledávání nebo snadná síťová správa. Z rekordéru rovněž přímo zobrazit živý náhled, ukládat a přehrávat záznam z připojených kamer.
Na těle zařízení Reolink RLN16-410 najdete tyto konektory: 2× USB, 1× HDMI, 1× VGA, 16× RJ45 (PoE), 1× 10/100/1000 Mbps RJ-45, 1× zvukový výstup, 2× USB 2.0 a 2 sloty pro úložiště SATA s předinstalovaným 4TB diskem (maximální kapacita až 6 TB pro každý disk, celkem 12 TB).



 

Klíčové vlastnosti:


  • Sada rekordéru a osmi IP kamer typu bullet
  • Rekordér zvládne pracovat se streamem až 16 IP kamer (výrobce Reolink)
  • Detailní záznam v rozlišení 12 Mpx (4512 × 2512 px) a snímkování 20 fps
  • Ukládání na SATA disk (slot v těle rekordéru pro SATA jednotku s kapacitou až 6 TB – maximálně celkem 12 TB)
  • 4TB HDD úložiště součástí balení
  • Dekódování pomocí kodeku H.265, který proti H.264 šetří až 50 % datového objemu
  • Podpora PoE napájení (u rekordéru i kamer)
  • Snadná kontrola záznamu pomocí chytré aplikace pro operační systémy Android, iOS, Windows a Mac

 
Cenově výhodná sada rekordéru RLN16-410 a 8 IP kamer B1200 typu bullet s maximálním rozlišením záznamu 12 Mpx. S jejich pomocí snadno ochráníte domácnost či pozemek kolem vaší nemovitosti a ve dne v noci budete vědět, kdo zvoní u vašich dveří pomocí moderní aplikace, dostupné pro mobilní zařízení a osobní počítače.

 


Sada hned 8 moderních IP kamer


 V sadě naleznete hned osm 12megapixelových IP kamer B1200 typu bullet, z nichž každá nabízí snímač 1/2,49" CMOS s rozlišením 12 Mpx (4512 × 2512 px) při 20 fps a horizontálním úhlem záběru 118°. To zajistí vysokou kvalitu záznamu jak při běžných světelných podmínkách, tak i nočních záběrech díky přísvitu pomocí bodového světla do vzdálenosti až 30 m. Připojení k záznamovému zařízení či počítači pak lze jednoduše realizovat pomocí portu typu RJ45 a napájení probíhá pomocí technologie PoE či volitelně s DC 12V adaptérem (je třeba zakoupit zvlášť. Kamery jsou navíc odolné vůči nepříznivým vlivům počasí dle certifikace IP66.



 


Neztraťte se v obrazovém šumu


S velkým snímačem se světelností f/1.6 a ultra detailním rozlišením 12 Mpx zvládne kamera B1200 zachytit veškeré detaily v jejich přirozené čistotě, takže vy získáte dokonalé snímky i videa. Na nich pak budete schopni rozeznat i jinak obtížně postřehnutelné detaily a nechat svůj zrak spočinout na úžasně ostrém a čistém obrazu.



 


Inteligentní detekce se zaměří na to důležité


Díky vysoce přesné technologii zpracování obrazu kamera rychle rozpozná přítomnost lidí či vozidel na záznamu a ihned pošle notifikaci na váš smartphone, takže budete moci zkontrolovat, zdali se ve sledovaném prostoru skutečně něco děje, nebo šlo o planý poplach.



 


Noční hlídač, který nikdy nespí


 B1200 bude vaše nejbližší i majetek strážit ve dne v noci. Tyto 12Mpx kamery jsou vybaveny hned dvěma nočními režimy – infračervenými LED pro černobílý záznam a vysoce efektivním bodovým světlem, jež funguje jakožto přísvit v případě slabého okolního osvětlení a umožní vám vidět na vzdálenost až na 30 metrů.

 




 


Pokročilé možnosti komunikace s obousměrným přenosem zvuku


Přijel k vám kurýr a vy mu chcete sdělit, ať vám balíček nechá ve schránce či před vchodovými dveřmi, jelikož jste třeba zrovna v práci? Snadná pomoc – díky vestavěnému reproduktoru a mikrofonu vám kamery B1200 umožní poslouchat a rovněž mluvit k nimi zachyceným osobám nebo domácím mazlíčkům. Komunikace na dálku nebyla ještě nikdy snazší.



 


Maximálně snadná a cenově efektivní instalace


S využitím technologie Power over Ethernet (PoE) je tento kamerový systém schopný přenášet video a nabíjet jednotlivé kamery pomocí jediného síťového kabelu. To vám umožní rychlou a maximálně čistou instalaci kamery, kde nehrozí, že vám v prostoru umístění vznikne klubko nevzhledných drátů a konektorů.



 


Spousta místa pro vaše nahrávky


Díky NVR rekordéru s podporou HDD úložiště o kapacitě až 12 TB můžete dění ve vaší domácnosti nebo v okolí nemovitosti pohodlně sledovat 24 hodin denně 7 dní v týdnu odkudkoliv, aniž by došlo k jakémukoliv přerušení. Celkem podporuje simultánní záznam z až 16 kamer naráz, přičemž funguje s rozličnými typy IP kamer společnosti Reolink (bullet, dome, PTZ a dalšími). Rekordér v balení rovnou obsahuje 4TB SSD disk, takže se ihned můžete pustit do pořizování záznamu. Samozřejmostí je i podpora cloudových a FTP úložišť, pokud si nahrávky chcete ukládat online.



 


Špatné počasí? Bez problémů vydrží!


Každá z kamer B1200 byla plně certifikována pro venkovní i vnitřní použití, takže se nebudete muset strachovat, jestli si poradí s rozličnými podmínkami. Ultra odolné hliníkové šasi nainstalovaným kamerám umožní snadno si poradit se závlahovými tryskami, intenzivními teplotami, vlhkostí a dokonce mrazem. To vše podloženo certifikací odolnosti proti vodě stupně IP66.



 


Snadná správa a ovládání na dálku


Přístup k záznamům kamer pochopitelně budete moci mít i ze svého mobilního telefonu. Jednoduše si stáhněte aplikaci Reolink pro zařízení s operačním systémem Android či iOS a získávejte notifikace o podezřelých událostech, podívejte se na živý přenos v reálném čase odkudkoliv na světě nebo se perfektně zorientujte v již pořízených nahrávkách. Dokonce si budete moci nastavit, jaká místa kamera zabírat nemá, takže se jim během pohybu inteligentně vyhne, nebo získáte obraz z více kamer naráz. Navíc budete moci využít služeb hlasových asistentů Google Assistant či Amazon Alexa a ovládat kameru pouze pomocí svého hlasu.



Obsah balení:


  • Rekordér Reolink RLN16-410
  • 8× kamera Reolink B1200
  • 1× NVR napájecí adaptér
  • HDMI kabel
  • USB myš
  • 1m síťový kabel
  • 8× 18 m síťový kabel
  • 9× montážní šablona
  • 8× značka video dohledu
  • 8× voděodolné pouzdro
  • 10× sada šroubů
  • Návod k použití
Reolink RLK16-1200B8
Smart PoE bezpečnostní kamerový systém s nepřetržitým nahráváním, 12MP Ultra HD, 16-kanálový NVR rekordér s vestavěným 4TB úložištěm

Kamery B1200

  • Rozlišení: 4512x2512 (12MP Ultra HD).
  • Zorné pole: Horizontální: 93°, vertikální: 49°.
  • Infračervené noční vidění – až 30 m.
  • Barevné noční vidění.
  • Oboustranné audio (skrz aplikaci Reolink App či Reolink Client).
  • Voděodolnost IP66.
  • Video formát: H.265.
  • PoE (Power over Ethernet).

*Kamery ze sady nemohou fungovat bez NVR rekordéru.

Rekordér RLN16-410

  • PoE – max, výkon pro port 25 W.
  • Plug&Play.
  • Předinstalovaný 4TB pevný disk.
  • Až 16 kamer - podporuje nahrávání všech kamer současně.
  • Až 12 TB externí pevný disk.
  • Pro ČR / SK je podporováno cloudové úložiště.
  • Externí rozhraní: 2x USB 2.0.

Jasný záznam ve dne i v noci!
Rozlišení 12MP Ultra HD přináší úžasnou kvalitu videa: jasné detaily, zářivé barvy a pohlcující čistota. Už nikdy nezmeškáte těžko viditelné detaily. Podívejte se na všechno jasně, jako byste tam skutečně byli.

Inteligentní upozornění v reálném čase
Reolink RLK16-1200B8 je kamerový systém, který je vybaven inteligentní technologií detekce pohybu, dokáže rozpoznat lidi, vozidla a domácí zvířata* od jiných objektů. Dostanete tak upozornění v reálném čase pouze, když se kolem vašeho domu nebo obchodu motá podezřelá osoba, auto či domácí zvíře. Nežádoucí poplachy od pavouků nebo kymácejících se stromů jsou minulostí.
*V současné době se detekce domácích zvířat používá k detekci psů a koček a je v beta testování.

Jasné a barevné noční vidění
Tento set bezpečnostních kamer s výkonnými reflektory nabízí plnobarevné nahrávání videa i v noci! I po západu slunce bude Vás i Vaši rodinu pevně střežit.

PoE - snadné nastavení, dokonce i pro začátečníky
Díky technologii Power over Ethernet (PoE) může každá kamera této sady přenášet videa a současně se nabíjet pouze jedním síťovým kabelem. Získejte stabilní připojení bez složitého zapojování. Proces zapojení už nemůže být pro nadšence/začátečníky jednodušší!

Nepřetržité nahrávání a sledování 24/7
Pro záznam a monitorování 24/7 má NVR jednotka předinstalovaný 4TB HDD. Je možné si však nainstalovat externí disk přes e-SATA pro další úložiště a to až 12 TB. Pro ČR&SK je také podporováno cloudové úložiště, tudíž se Vám nemůže stát, že byste o Vaše záznamy přišli. NVR jednotka podporuje nahrávání až 16 kamer současně.

Kompatibilní s různými IP kamerami Reolink
Tento bezpečnostní kamerový systém lze rozšířit až na 16-kamerovou sadu. Kompatibilními jsou kamery Reolink – bullet, dome nebo také PTZ, a mohou být s 12MP, 8MP, 5MP či 4MP. Pohlídejte si každý roh vašeho domova či obchodu.

  • NVR Reolink jednotky jsou určeny POUZE pro bezpečnostní kamery Reolink.

Voděodolnost s certifikací IP66
Odolné kamery RLK16-1200B8 s hliníkovým kovovým tělem odolají bouřkám, extrémnímu chladu/teplu nebo jinému drsnému počasí. Váš věrná strážce se nikdy nevzdává, a zajistí Vám bezpečnost po celý rok!

Vzdálený přístup nikdy nebyl tak snadný
Ať už jste kdekoli, můžete využít vzdálený přístup k přehledu o vašem domově, či podnikání, a to díky živému streamování těmito způsoby:
1. bezplatná aplikace Reolink na mobilním zařízení (iOS, Android)
2. bezplatná aplikace Reolink Client v počítači nebo webové prohlížeče (IE, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox atd.).

Upozornění v reálném čase
Jakmile kamera detekuje něco podezřelého, je spuštěná pohybem, odešle do vašeho zařízení PUSH oznámení. Okamžitě budete vědět, že se na vašem pozemku/doma/v podnikání něco děje.

Upozornění:
E-mail: na Váš email zašle fotografii nebo 30sekundový videoklip
Aplikace: zašle oznámení na vaše mobilní zařízení
FTP: uloží a nahraje zachycené obrázky a videa na FTP server
Bzučák: zabudovaný bzučák v NVR vydá zvukové varování

Přizpůsobte si nastavení dle svých potřeb
Přizpůsobte si nastavení dle vašeho gusta. Můžete si vybrat, zda chcete, aby kamera nahrávala nepřetržitě, tedy 24/7, nebo aby nahrávala pouze tehdy, kdy je detekován pohyb. Dále si také můžete přizpůsobit konkrétní pohybové zóny (ZONING) nebo citlivost detekce tak, aby bylo možné býti upozorňován přesně tak, jak chcete.

Uložená videa si následně kdykoli můžete přehrát, abyste našli klíčové informace, nebo je také filtrovat dle režimů detekce. Nechybí ani ovládání časové osy, abyste rychle našli, co si přejete vidět.

Obsah balení:
Rekordér RLN16-410
8x kamery B1200
NVR napájecí adaptér
HDMI kabel
USB myš
1 m síťový kabel
8x 18 m síťový kabel
9x montážní šablona
8x značka videodohledu
8x voděodolné pouzdro
10x sada šroubů
Návod k použití

*Kamery ze sady nemohou fungovat bez NVR rekordéru.


Návod k obsluze Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Jedná se o zkrácenou verzi.
Informace o souboru: 5 stránek, formát PDF, velikost souboru 0.76 MB
Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku:

Objednávka návodu k obsluze Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Po dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.

Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Technické parametry

Kamerový systém Reolink RLK16-1200B8-A

Záruka 24 měsíců
Partnumber RLK16-1200B8-A
SMART Integrace do systému
Amazon Alexa
Alexa je virtuální asistentka od společnosti Amazon. Můžete ji jednoduše ovládat hlasem, stačí mít chytrý reproduktor Amazon Echo nebo speciální aplikaci. Alexa reaguje na hlasové povely – dohledává například informace na internetu, zajistí běžné denní úkoly, jako je nastavení budíku nebo založení schůzky, a může ovládat i spotřebiče v rámci chytré domácnosti. S její pomocí tak třeba zapnete vysavač nebo rozsvítíte světla. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Amazon Alexa
Ano
Google Home
Google Home je hlasově ovládaný systém osobního asistenta v podobě chytrých reproduktorů vhodných pro domácnost i firemní prostředí. Mimo podoby chytrého reproduktoru se můžete s asistentem setkat ještě v mobilních telefonech/aplikacích. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Google Home
Ano
Vlastní systém
Vlastní systém je otevřený protokol (aplikace) vyvinutý přímo výrobcem daného výrobku pro bezdrátovou komunikaci v systémech domácí automatizace. Aplikace se stáhne z marketu mobilních aplikací (App Store/Android Market) většinou zdarma nebo z internetových stránek výrobce. Dostupnost asistentů je závislá na podporovaných jazycích a státech - Vlastní systém
Ano
Další parametry
Typ kamerový systém
Použití
Pro volbu IP kamery je rozhodující, v jakém prostředí bude provozována.
IP kamera pro vnější použití je odolná proti povětrnostním vlivům a má větší rozsah pracovních teplot, aby spolehlivě zvládala své funkce za všech klimatických podmínek.
Kamera pro vnitřní použití je vhodná do prostředí se stabilním klimatem a suchým prostředím (do domácnosti, kanceláře, komerčních prostor, skladů, apod.).
Použití
vnější
Napájení
Způsob, jakým dodáte zařízení potřebnou energii - Napájení
PoE
Max. rozlišení
Max. rozlišení udává v pixelech kvalitu zobrazení obsahu, jakou displej dokáže využít. Čím více pixelů, tím jemnější obraz se vám naskytne - Max. rozlišení
4512 × 2512 DPI
Typ záznamu cloudové úložiště, interní paměť
Zorný úhel 93 °
Vestavěný mikrofon Ano
Wi-Fi
Wi-Fi umožňuje připojení zařízení k internetové síti - Wi-Fi
Ne
Připojení
Udává typ zásuvky, do které je spotřebič či zařízení možné připojit - Připojení
LAN
Kompatibilní operační systémy
Systémy, které s daným zařízením nejlépe komunikují a jsou plně funkční - Kompatibilní operační systémy
iOS, Android, Windows
Noční vidění
Noční vidění udává schopnost zařízení zachytit obraz ve tmě nebo při nízkém osvětlení - Noční vidění
Ano
Pohybový senzor Ano
Motorizované otáčení
Motorizované otáčení / ovládání umožňuje nadálku ovládat kameru a měnit směr záběru kamery. Zpravidla se jedná o ovládání ve 2 osách, horizontální a vertikální. Umožňuje tak jednou kamerou pokrýt/monitorovat větší prostor pomocí menšího množství kamer - Motorizované otáčení
Ne
IP ochrana
1. číslice udává stupeň ochrany před nebezpečným dotykem a vniknutím cizích těles a prachu:IP0X – bez ochrany
IP1X – od ⌀ 5 cm (např. dlaň)
IP2X – od ⌀ 1,25 cm (např. prst)
IP3X – od ⌀ 0,25 cm (např. nástroj)
IP4X – od ⌀ 0,1 cm (např. drát)
IP5X – částečně prach a jakékoli tělesa
IP6X – úplně prach a jakékoli tělesa2. číslice udává stupeň ochrany před vniknutím vody:IPX0 – bez ochrany
IPX1 – kapky vody dopadající svisle
IPX2 – kapky vody dopadající do 15°
IPX3 - kapky vody dopadající do 60°
IPX4 - stříkající voda
IPX5 - tryskající voda
IPX6 - intenzivně tryskající voda
IPX7 - dočasné ponoření do vody
IPX8 - trvalé ponoření do vody
IPX9 - vyšší tlak a teplá voda
">IP ochrana
IP66
Atrapa Ne
Funkce (Typ) kamera
Základní sada Ano
Rozměry výrobku
Šířka výrobku 33.0 cm
Výška výrobku 4.5 cm
Hloubka výrobku 28.5 cm
Hmotnost výrobku 2.4 kg
Rozměry balení
Šířka balení 33.5 cm
Výška balení 35.5 cm
Hloubka balení 37.0 cm
Hmotnost balení 12.0 kg

Hodnocení

50% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Hodnocení: 2.5 z 5

Tento produkt už hodnotilo 90 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.

Diskuze

Diskuze Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti. Využijte naši moderovanou diskuzi. Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.

Diskuze je zatím prázdná - vložte první příspěvek

Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:

Položky označené * je nutné vyplnit.
Váš email nebude zobrazen. Nezapomeňte jej vyplnit v případě, že chcete obdržet odpověď na Váš dotaz/příspěvek.
Souhlasím se zpracováním osobních údajů v souladu s GDPR


Žádost o návod
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:

Žádám o navod k obsluze ke klávesnici CONNECT IT...
Pračka se sušičkou Haier...
IdeaPad Garming3 15ACH6...
Před chvílí k podané žádosti na navod uvedeni do provozu se jedna o simens troubu dovezenou z Německa ...
Elektrická trouba gmbh HB 28050 eu HB 13451 vestavéna do linky navod k obsluze...
YENKEE YHP 03BT RAGE PO (PD) 092023...

Diskuze
Poslední příspěvky v diskuzi:

baleni
Autor: neznámý
Sluchátka Bang & Olufsen Beoplay H95
dobry den v baleni sluchatek jsem nenasel redukci do letadla v manualu neni vyobrazena je to v poradku dekuji...
Ethernetový kabel ASUS X 415j
Autor: Jana
Notebook Asus X415 stříbrný
Dobrý den, jelikož mám slabší wifi a přerušuje se mi nahrávání a stahování, doporučuje mi poskytovatel ethernetový kabel pro lepší připojení. Jenže nemůžu nikde najít zdířku. Je nějaký adaptér nebo možnost, kam kabel připojit? Děkuji moc za odpově...
Kontrolka na pečence
Autor: Ivona
Elektrický pečící hrnec ETA Pečenka 0133
Když uprostřed pečení zvednu víko, kontrolka zhasne a už se nechce rozsvítit, ani když znovu vypnu a zapnu Co s tím? Děkuji, Novotná...
Připojení sluchátek k televizoru
Autor: Bohuslav
Televize JVC LT-55VAQ8235
Dobrý den. Lze u tohoto typu televizoru zapojit sluchátka tak abych měl ve sluchátkách zvuk o něco hlasitější než na přístroji? Po zapojení sluchátek se totiž zvuk v souladu s návodem k obsluze ůplně vypne. Děkuji Vám. Pelc ...
Dotaz
Autor: Miroslav
Plynová varná deska Mora VDP 645
Je normální, že když zapaluji jakýkoliv hořák jiskří vždy, současně velký dvouhořákový hořák Vook?...



Co o nás říkají naši uživatelé:

Martina: "U Vás jsem konečně našla návod, který jsem nikde nemohla najít! Naprostá spokojenost!"

Mojmír: "Váš web mi hodně pomohl, protože návod nebyl k výrobku přiložen. Děkuji mnohokrát."

Jana: "Děkuji za tyto stránky! Díky vašemu návodu jsem opět zprovoznila svou myčku."

Prohlížejte návody k obsluze v češtine v naší online knihovně, manuály a příručky k obsluze ke stažení ve formátu PDF. Databáze s návody je neustále aktualizována a doplňována o nové výrobky. Sháníte návod? Požádejte nás!
NAVOD-K-OBSLUZE.cz | Jak přeložit PDF do češtiny | Kontakt | DMCA © 2024

Platební brána ComGate VISA Mastercard Česko platí kartou