|
Český návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D 5-S bílá Pro zvětšení klikněte na obrázek
Obsah českého návodu Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D
- Zařazení produktu: Automatické pračky se sušičkou Candy
- Značka: Candy
- Popis a obsah balení
- Technické informace a základní nastavení
- Návod k obsluze
- Často kladené otázky – FAQ
- Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
- Autorizovaný servis Candy Automatické pračky se sušičkou
|
Návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D obsahuje základní pokyny,
které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními.
Návod je nedílnou součástí výrobku Candy a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem.
Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu
zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty.
Stáhněte si oficiální Candy návod,
v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.
A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Candy výrazně zkracujete jeho životnost!
|
Popis produktuCandy CSWS 596D/5-S Praní prádla je jedna věc, ale usušit se poté oblečení musí vždy. Ušetřete si práci i čas a zapomeňte na věšení prádla na sušák. Pořiďte si pračku se sušičkou CSWS 596D/5-S od společnosti Candy, která se postará o obě činnosti a zajistí vám čisté, voňavé a svěží oblečení pro celou rodinu. Zařízení se řadí do úsporné energetické třídy A, ke svému provozu proto nepotřebuje téměř žádnou energii. 16 programů Spotřebič vám nabízí široké množství programů, ze kterých si vybíráte podle druhů praného a sušeného oblečení. Pokud vám však základní nabídka 16 programů nestačí, jednoduše si ji rozšiřte až o 40 dalších. Stačí pouze za pomoci technologie NFC propojit přístroj s vašim chytrým telefonem nebo tabletem. Po stažení aplikace Smart Touch získáte přístup nejen k dalším programům, ale i k radám, tipům a nápovědám, co dělat při poruše nebo nefunkčnosti zařízení. Automatická detekce množství náplně Stoprocentní výsledky jsou samozřejmostí u každého praní. Pračka dokáže sama automaticky rozpoznat množství náplně uvnitř bubnu. Podle toho následně upraví spotřebu energie a vody, aby se prádlo vypralo s co největší úsporou, leč bez kompromisů. Kapacita bubnu je 9 kg u praní a 6 kg u sušení, zařízení je proto vhodné do domácností se čtyřmi nebo pěti členy. Pokud nemáte možnost prát, když jste zrovna doma, aktivujte odložený start až na 24 hodin dopředu. Takto nebude spotřebič svým chodem rušit vás nebo vaši rodinu, ale ani sousedy.
Klíčové vlastnosti: - Předem plněná pračka se sušičkou
- 16 základních programů + 40 programů Smart Touch
- Funkce SmartTouch: díky aplikaci a vašemu připojenému smartphonu stáhněte další prací programy nebo získejte nápovědu
- Certifikované šetrné sušení vlny
- Buben Shiatsu: masážní body na povrchu pro šetrnější praní
- Easy Iron: ošetření párou pro snadné žehlení
Prádlo můžete nejen vyprat, ale i usušit za pomoci předem plněné pračky se sušičkou CSWS 586D/5-S od společnosti Candy. Šetrná k vlně Jedním z 16 nabízených programů je i volba šetrné péče o vlněné oblečení. Certifikát Woolmark zajišťuje výbornou péči o jemné prádlo, které byste jinak museli prát pouze ručně. Nedochází k jeho poničení ani znehodnocení materiálu. Parní program Zapomeňte na hodiny strávené při žehlení. Během sušení se aktivuje parní program Easy Iron, který prádlo zjemní a odstraní největší záhyby. Vy poté již pouze přejedete po látce žehličkou a ihned máte hotovo bez sebemenší námahy. Ovládejte ji přes telefon Propojte svou pračku se smartphonem nebo tabletem prostřednictvím technologie NFC pouhým jedním dotykem. Měňte nastavení a ovládejte přístroj bez toho, aniž byste se ho museli byť jen dotknout. Jako bonus si můžete stáhnout aplikaci a nechat se inspirovat pracími tipy nebo stáhnout dodatečné programy. Tři úrovně sušení Vyberte si typ sušení podle toho, jakých výsledků si přejete dosáhnout. Pračka se sušičkou nabízí extra suché sušení, režim vhodný k žehlení a Na ramínko (bez nutnosti žehlení).
Připojení k telefonu Stiskem pouhého jednoho tlačítka můžete k pračce/sušičce připojit svůj mobilní telefon. Stačí si stáhnout speciální aplikaci a můžete využívat celou řadu zajímavých funkcí, které vám toto výjimečné propojení dvou zařízení umožňuje. Jednoduché ovládání Pomocí přehledného digitálního displeje a praktického ovládacího knoflíku si vždy jednoduše nastavíte program praní a sušení, který přesně odpovídá vašim potřebám. Pračku se sušičkou můžete ovládat také pomocí hlasových pokynů. Technologie Smart Touch Za pomocí Smart Touch technologie můžete jednoduchým přiložením chytrého telefonu s nainstalovanou aplikací k pračce se sušičkou (k bodu označenému ikonou Smart Touch), pračku se sušičkou ovládat a kontrolovat. Do aplikace si také můžete stáhnout další funkce, cykly, vedení statistik, typy a triky. Rychlé programy a pára Potřebujete rychle vyprat vaše prádlo? Můžete si vybrat z programů na 14,30,44 min. nebo denní 59 minut. Další možností je osvěžení prádla pomocí páry, která zároveň odstraní veškeré nežádoucí pachy, prádlo dezinfikuje a dá se lépe žehlit. Woolmark Apparel Care Máte strach sušit své vlněné prádlo? V této sušičce nemusíte. Zvolte program Sušení Vlna, který získal i certifikát Woolmark. Kg detector Spotřebič si sám zjistí kolik kg prádla je dovnitř vloženo. Díky čemuž přizpůsobí praní a sušení, čímž šetří tím čas i energii. Pohodlí a bezpečnost Pro bezpečnost prádla je v pračce umístěn Buben Shiatsu, který díky masážním bodům na povrchu pečuje a šetří tkaniny. Pro bezpečnost nejen Vaší domácnosti jsou zde tato opatření: ochrana proti přepěnění, ochrana proti přetečení Antioverflow a bezpečnostní zámek dveří. CSWS 596D/5-S Předem plněná automatická pračka se sušičkou Smart Hlavní vlastnosti - Kapacita bavlna praní/ sušení (kg) 9/6
- Maximální otáčky odstřeďování1500
- Energetická třídaA
- Třída účinnosti praníA
- Třída účinnosti odstřeďováníA
- Spotřeba energie na cyklus - praní (kWh) 1,17
- Spotř. en. na cyklus - praní + sušení (plná náplň) (kWh)6,12
- Spotřeba vody na cyklus - praní + sušení (plná náplň) (l)130
- Hlučnost praní/ odstřeďování/ sušení (dB(A))57/80/61
Technologie - Technologie Smart Touch - bezdotykové propojení pračky pomocí technologie NFC s chytrým telefonem a její ovládání
- Stahování nových funkcí a cyklů; Funkce pro odložený začátek a konec
- Kontrolní cyklus; Ovládání pomocí hlasu; Vedení statistik praní a čerpání energie; Tipy a triky; Průvodce chybovými hláškami a uživatelský návod
- Kg detector – detekce množství vloženého prádla a přizpůsobení praní
- Senzorové sušení - 3 úrovně: Extra suché, K žehlení, Na ramínko
- Ochlazovací cyklus na konci sušení
- Snížená teplota sušení – ochrana vláken a barev, prodloužení jejich životnosti
Programy - 16 programů základních + 40 programů Smart Touch
- Parní program Snadné žehlení, Syntetika, Dětské, Denní 59 min, Rychlý 14, 30, 44 min, Bavlna, Bílé + předpírka, Máchání, Odčerpání + Odstřeďování, Jemné, Vlna /Hedvábí, Sušení Vlna – Woolmark Apparel Care, Sušení Syntetika, Sušení Bavlna, Smart Touch
Funkce - Volba sušení, Parní funkce - Snadné žehlení/Syntetika, Bavlna, Osvěžení párou, Odložený start až 24 hod, Rychlé praní/ Nastavení úrovně znečištění (3), Nastavení otáček odstřeďování, Nastavení teploty praní, Ukazatel zůstatkového času praní, Ukazatel ukončení cyklu; Pokračování programu v místě přerušení v případě výpadku proudu; Možnost přidání prádla po zapnutí pračky
Konstrukce - Digitální displej
- AC motor
- Materiál bubnu Nerez/ vany Silitech
- Buben Shiatsu – masážní body na povrchu pro šetrnou péči o tkaniny
- Šířka plnicího otvoru 35 cm; Úhel otevírání dvířek 180°
Bezpečnost - Bezpečnostní zámek dveří
- Ochrana proti úniku vody Antioverflow; Ochrana proti přepěnění
Logistická data - Barva Bílá
- Rozměry výrobku v x š x h (mm)850 x 600 x 560
- Čistá váha výrobku (kg)70
- Rozměry balení v x š x h (mm)890 x 650 x 600
- Hmotnost s obalem (kg)72
|
Návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D 5-S bílá
Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze.
Jedná se o zkrácenou verzi. Informace o souboru: 28 stránek, formát PDF, velikost souboru 3.06 MB Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku: Objednávka návodu k obsluze Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D 5-S bíláPo dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.
Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D 5-S bílá
Technické parametry Pračka se sušičkou Candy CSWS 596DZáruka | 24 měsíců | Konstrukce | Typ | volně stojící | Provedení pračky | pračka se sušičkou | Provedení sušičky | kondenzační | Konstrukce pračky/sušičky Rozlišuje, zda je pračka plněná shora nebo zepředu. Každé z těchto technických řešení má jiná omezení, která se týkají především prostoru pro umístění. Konstrukce pračky/sušičky | plněná zepředu | Hloubka pračky/sušičky | 56 cm | Praní/sušení | Kapacita prádla pro praní Údaj kapacita prádla pro praní informuje o tom, jaké maximální množství bavlněného prádla lze prát v jedné náplni pračky. Toto množství nesmí být překročeno - Kapacita prádla pro praní | 9 kg | Kapacita prádla pro sušení Údaj kapacita prádla při sušení informuje o tom, jaké maximální množství bavlněného prádla lze sušit v jedné náplni. U praček se sušičkou může být kapacita různá oproti náplni pro praní, a to dle údaje výrobce - Kapacita prádla pro sušení | 6 kg | Třída pracího výkonu Podle účinnosti praní je provedeno zařazení do třídy praní, která je vyjádřena pomocí písmen A až G, přičemž A označuje nejvyšší účinnost praní. Třída pracího výkonu | A | Hlučnost při praní Hlučnost při praní měřená při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C (bavlna). Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB. Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem 10dB -šum počítače, let mouchy 20dB -tikot hodinek 30dB -šepot 35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc) 45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den) 60dB -běžný hovor 70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace 80dB -hlasitá hudba, živá ulice 90dB -metro , bouřka 100dB -sekačka na trávu 110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách 120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád 130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky Hlučnost při praní | 57 dB | Hlučnost při sušení Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB. Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem 10dB -šum počítače, let mouchy 20dB -tikot hodinek 30dB -šepot 35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc) 45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den) 60dB -běžný hovor 70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace 80dB -hlasitá hudba, živá ulice 90dB -metro , bouřka 100dB -sekačka na trávu 110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách 120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád 130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky Hlučnost při sušení | 61 dB | Odstřeďování | Max. počet otáček za minutu Počet otáček při odstřeďování má přímý vliv na zbytkovou vlhkost prádla. Čím vyšší použijeme počet otáček, tím je prádlo lépe vyždímané. Některé materiály však nesnášejí příliš vysoké otáčky, proto je dobré, pokud pračka umožňuje otáčky snížit nebo nastavit - Max. počet otáček za minutu | 1500 ot/min | Třída účinnosti odstřeďování Podle účinnosti odstřeďování je provedeno zařazení do třídy odstřeďování, která je vyjádřena pomocí písmen A až G, přičemž A označuje nejvyšší účinnost odstřeďování. Vysoká účinnost odstřeďování znamená nízkou spotřebu elektrické energie při sušení v sušičce prádla. Pro bližší informace použijte prosím tento odkaz na náš odborný server www.najdiservis.cz - Třída účinnosti odstřeďování | A | Hlučnost při odstřeďování Hlučnost při odstřeďování měřená při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C (bavlna). Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB. Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem 10dB -šum počítače, let mouchy 20dB -tikot hodinek 30dB -šepot 35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc) 45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den) 60dB -běžný hovor 70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace 80dB -hlasitá hudba, živá ulice 90dB -metro , bouřka 100dB -sekačka na trávu 110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách 120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád 130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky Hlučnost při odstřeďování | 80 dB | Spotřeba | Odhadovaná roční spotřeba vody bez sušičky Při odhadu roční spořeby vody se vychází z odhadu potřeb čtyřčlené domácnosti. Vypočítá se jako spotřeba vody při 220 normalizovaných cyklech při 60°C (bavlna). Odhadovaná roční spotřeba vody bez sušičky | 13600 l | Odhadovaná roční spotřeba vody se sušičkou Při odhadu roční spořeby vody se vychází z odhadu potřeb čtyřčlené domácnosti. Vypočítá se jako spotřeba vody při 220 normalizovaných cyklech na 60°C (bavlna) a sušícím programu "suchá bavlna". Odhadovaná roční spotřeba vody se sušičkou | 27000 l | Spotřeba energie Označuje spotřebu při normalizovaném cyklu/provozu v plné zátěži spotřebiče. Skutečnou spotřebu pak ovlivní stupeň použití - Spotřeba energie | 1.17 kWh | Spotřeba energie při praní a sušení Spotřeba elektrické energie při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C bavlna a sušícího cyklu "suchá bavlna" - Spotřeba energie při praní a sušení | 6.12 kWh | Spotřeba vody při praní a sušení Podle údaje o množství vody spotřebované při normalizovaném cyklu s teplotou 60°C (bavlna) a následném sušícím cyklu "suchá bavlna" můžeme srovnávat spotřebu vody jednotlivých modelů praček. Při sušení je při kondenzačním sušení spotřebovávána voda pro ochlazování kondenzeru. Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití pračky. Spotřeba vody při praní a sušení | 130 l | Energetická třída Zařazení výrobku do energetické třídy slouží k rychlé informaci o energetických vlastnostech výrobku. Označuje se písmeny A - G, přičemž A (A+/A++/A+++) značí nejmenší energetickou náročnost spotřebiče. Informace je zobrazena také graficky na energetickém štítku spotřebiče - Energetická třída | A | Programy | Délka standardního programu | 210 min | Počet programů | 16 | Program pro alergiky Program odstraňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut. To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mikroorganismy a částice. Dodatečná fáze máchání zajišťuje řádné odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/alergenů. Program pro alergiky | Ne | Funkce | Odložený start Funkce odloženého startu umožňuje oddálit začátek činnosti spotřebiče o nastavený čas. To může být výhodné například při využití nižší sazby u nočního proudu nebo nastavení konce pracovního cyklu na dobu, kdy přijdeme domů. Odložený start | Ano | Ukazatel zbytkového času | Ano | Volba otáček na odstředění Volba otáček dává možnost snížení počtu otáček v zadaném programu (dle nabídky hodnot pračky). Maximální hodnota otáček je vždy omezena volbou programu, uživatel tedy může dále nezávisle otáčky snižovat. Tuto volbu provádí uživatel otočným mechanickým voličem, tlačítkem (diodová kontrolka nastavení) nebo se zobrazuje na displeji. Pokud není pračka vybavena touto možností nezávislé volby, pak odstřeďuje v přednastavené hodnotě otáček ke každému programu - Volba otáček na odstředění | nastavení otáček | Parní pračka | Ano | Displej Displej Vás informuje o nastavení přístroje - např.: času, teploty, případně dalších informacích - a to číselně, symboly funkcí nebo textem - Displej | ano | Ochrana proti úniku vody Proti úniku vody při porušení přívodní hadice nebo závadě spotřebiče nás ochraňují funkce Aqua Stop, Aqua Control, Aqua Alarm, Water Safe, Water Stop a další. Tyto systémy zjistí únik vody z hadice nebo únik vody ze spotřebiče a zastaví přívod vody. Systém může být proveden pouze vnitřní ochranou, tedy bez použití speciální ochranné hadice. Nejnižší formou ochrany pak je ochrana proti přetečení. Ochrana proti úniku vody | Ano | Distribuce | Distribuce Výrobek z oficiální distribuce je možné reklamovat v jakémkoliv autorizovaném servisu. Případná reklamace výrobku, který pochází z distribuce EU, nebo mimo EU, musí být vyřizována přímo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen - Distribuce | oficiální ČR | Další parametry | SMART Funkce SMART = komunikace přes chytrý telefon nebo tablet">SMART | Ano | Rozšířená záruka Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | - | Rozměry výrobku | Šířka výrobku | 60.0 cm | Výška výrobku | 85.0 cm | Hloubka výrobku | 56.0 cm | Hmotnost výrobku | 70.0 kg | Rozměry balení | Šířka balení | 65.0 cm | Výška balení | 90.0 cm | Hloubka balení | 60.0 cm | Hmotnost balení | 72.0 kg |
Hodnocení90% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Tento produkt už hodnotilo 13 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.
Diskuze
Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti.
Využijte naši moderovanou diskuzi.
Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.
Nový komentář k Pračka se sušičkou Candy CSWS 596D 5-S bílá
Předmět: Otazka | Datum: 15.10.2022 17:46:11 | Autor: neznámý | Dobrý ddň.mam otazku.nieco mi padlo medzi bubon.vo filtri to nie je je to klúčik.v bubne sú vyberateľné šedé umeliny len mi to nejde vybrat a nerada by som to zlomila.akým spôsobom je možné sa dostať medzi bubon.dakujem | Odpovědět |
Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:
|
|
|
Žádost o návod |
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:
pračka Euro nova 351... HISENSE 43A7NQ
... stojací lampa Rabalux beta 4075... Návod k obsluhe traktoru New Holland T4.75S - všetkých interierových páčok, zariadení v kabíne... Canon Pixma MG3600
... Dobrý den,
mám zájem o český návod na digitální tonometr VISOCOR OM60. Předem děkuji. S pozdravem, Josef Tejkl...
|
Diskuze |
Poslední příspěvky v diskuzi:
Dětský zámek deaktivace Autor: Veronika Pračka se sušičkou ETA 055590000 bílá Dobrý den jak se deaktivuje dětský zámek? Nejdou mi otevřít dvířka dekuji... Bezdrôtový zvonček Solight 1L62DT Autor: Jana Zvonek bezdrátový Solight 1L62, do zásuvky, Dobrý deň. Prestal nám zvoniť zvonček. Oba vysielače majú nové batérie, prijímač je zapojený v sieti. Keď chcem na prijímací vybrať melódiu,nejde žiadny zvuk. Kde môže byt príčina?... Radio nereaguje Autor: Ondrej Stavební rádio Narex BT-02 Dobry den, radio pri napajeni ze site z niceho nic preladilo stanici a prestalo reagovat na vsechna tlacitka a neslo ani vypnout. Radio jsem odpojil od baterii. Je nejaka moznost jak resetovat, popripade jak problem resit?
Predem dekuji,
Ondrej Pavelka... Klávesnice MX Keys S-nabíjení Autor: Luděk Klávesnice Logitech MX Keys S, CZ Dobrý den,
zakoupil jsem klávesnici MX Keys S a musí být stále připojena do napájení (USB-C). Jakmile konektor(napájení) od klávesnice odpojím zelená kontrolka zhasne a klevesnice přestane fungovat.... A tak pokud chci klávesnici používat musím být stále prip... Dotaz Autor: neznámý Automatická pračka LG Direct Drive F171K2CS2W Dobrý den, jak prosím vyndat šuplíček na prášek a aviváž.. zapadl mi tam kousek květáku za zadní přepážku a představa, že se tam bude pomalu rozkládat je děsivá :-))) šuplíček nejde snadno celý vytáhnout, nerada bych něco ulomila. Děkuji.... |
|