|
Český návod k obsluze Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU bílá Pro zvětšení klikněte na obrázek
Obsah českého návodu Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU
- Zařazení produktu: Automatické pračky se sušičkou Siemens
- Značka: Siemens
- Popis a obsah balení
- Technické informace a základní nastavení
- Návod k obsluze
- Často kladené otázky – FAQ
- Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
- Autorizovaný servis Siemens Automatické pračky se sušičkou
 |
Návod k obsluze Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU obsahuje základní pokyny,
které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními.
Návod je nedílnou součástí výrobku Siemens a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem.
Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu
zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty.
Stáhněte si oficiální Siemens návod,
v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.
A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Siemens výrazně zkracujete jeho životnost!
|
Popis produktuChcete se dozvědět více o technologii Home Connect? Přečtěte si náš článek zde.
Siemens WD4HU542EU
Pračka se sušičkou Siemens WD4HU542EU dokáže vyřešit váš problém s nedostatkem místa. Pračka má buben s inovativní technologií waveDrum a objemem 65 l, který pojme 10 kg prádla na praní a 6 kg na sušení. Součástí je chytrá technologie. Díky aplikaci Home Connect můžete pračku se sušičkou ovládat na dálku. Funkce reload umožní přidat do již spuštěné pračky zapomenuté oblečení. Na velkém LED displeji si můžete zkontrolovat čas, který zbývá do konce pracího programu.
Perte a sušte dokonale a efektivně
Inteligentní program smartFinish využívá jemnou páru, která redukuje pomačkání. Pohon iQdrive zařídí tichý a energeticky úsporný provoz pračky. Technologie waterPerfect Plus zároveň zajistí, že se pro praní vašich oděvů využije jen nezbytně nutné množství vody. Technologie autoDry automaticky poznají, kdy je vaše prádlo dokonale suché, a to díky neustálému měření vlhkosti tak, aby bylo zajištěno přesné a šetrné sušení. Vnitřek bubnu je vybaven LED osvětlením, které se automaticky zapne po otevření dvířek. Na pračku je poskytována záruka aquaStop v případě poškození vodou, a to po celou dobu životnosti spotřebiče.
Klíčové vlastnosti:
- Program smartFinish díky páře zjemní i velké pomačkání a usnadní žehlení
- Ochranu oblečení a ideální sušení zajistí technologie autoDry
- Technologie speedPack XL urychlí čas programu
- Ovládejte a kontrolujte svůj spotřebič na dálku díky aplikaci Home Connect
- S programem outdoor/impregnace ochráníte nepromokavé textilie
Bezpečnostní systém aquaStop® chrání spotřebič před všemi druhy poškození vodou.
Ovládejte pračku na dálku. Je to tak snadné
Pračky s připojením Wi-Fi a aplikací na dálku můžete kontrolovat a ovládat z práce, z dětského hřiště nebo doma ze zahrady. S touto inovativní funkcí Home Connect získáte větší flexibilitu při praní prádla. V aplikaci také najdete doporučení vhodného pracího cyklu nebo návod ke spotřebiči.
Pára proti pomačkání
Zkraťte čas potřebný k žehlení a využijte jemné páry, která sníží pomačkání oblečení. Díky programu smartFinish dokáže pára zjemnit i silné pomačkání a záhyby před žehlením. Navíc je pára šetrná k vašemu prádlu a žehlení se stává hračkou.
Velmi výkonný a spolehlivý motor
Efektivní motor iQdrive zajistí klidný a příjemný chod. Vyberte stejný výkon s nižší spotřebu energie, krátký program s perfektními výsledky nebo maximální otáčky při odstřeďování. Bezuhlíkový motor si se vším poradí a jistě oceníte jeho tichý a spolehlivý chod. Minimálně se opotřebovává a 10letá záruka je toho důkazem.
Přidat prádlo během praní už není problém
Když náhodou zapomenete přidat tričko nebo ponožku, funkce reload umožní přerušit spuštěný prací cyklus a otevřít pračku. Přidáte zapomenuté prádlo a následně pokračujete v praní.
Rychle a dokonale čisté prádlo
Pračky Siemens mají technologii speedPack, která zvládne vyprat prádlo za 15 minut nebo vám umožní urychlit prací program. Funkce varioSpeed pomocí chytrých senzorů zjistí objem náplně a druh materiálu a podle toho přizpůsobí proces praní. Teď už budete prát efektivně a ušetříte spoustu času.
Už žádné plýtvání vodou
Inteligentní systém senzorů zajistí maximální účinnost při distribuci vody. Detekuje typ a množství prádla v 256 úrovních. Podle zjištěných informací si pračka automaticky nastaví přesné množství vody. S waterPerfect Plus bude výsledkem dokonale čisté prádlo s optimální spotřebou vody.
Ovládání je přehledné a intuitivní
Na velkém LED displeji se vám pračka bude ovládat velmi jednoduše. Jsou zde dotyková tlačítka, ukazatelé (dle modelu) průběhu programu, nastavená teplota, počet otáček a ukazatel spotřeby. Vidíte i zbytkový čas v minutách a můžete na pračce nastavit konec praní až za 24 hod. Budete mít přehled o všem.
Bezpečné praní funkčního oblečení
Inteligentní způsob otáčení bubnu spolu s regulací teploty zajistí dokonalé a bezpečné praní high-tech nepromokavé textilie. Program outdoor/impregnace je jemný prací cyklus, který chrání membránu. Zvolte vhodný impregnační prostředek a můžete prát oděvy pro každé počasí, sport a outdoorové oblečení.
Pračka/sušička Siemens WD4HU542EUVyperte a usušte prádlo v jednom cyklu za pouhých 60 minut s kombinovanou pračkou se sušičkou podporující wi-fi připojení. - smartFinish – vyhlaďte záhyby, omezte žehlení.
- Technologie autoDry pro šetrné a precizní sušení, které šetří energii.
- speedPack XL – zkraťte délku pracích programů nebo mějte vypráno a usušeno za pouhých 60 minut.
- Aplikace Home Connect vám usnadní přístup k vaší pračce se sušičkou a její ovládání na dálku.
- S kapacitou pro praní až 10 kg a pro sušení až 6 kg zvládnete více práce najednou.
Výkon a spotřeba - třída energetické účinnosti praní a sušení: D
- třída energetické účinnosti praní: A
- energie / voda praní a sušení: 307 kWh / 74 l
- energie / voda praní: 49 kWh / 50 l
- kapacita náplně praní a sušení / praní: 1 - 6 kg / 1 - 10 kg
- doba trvání programu praní a sušení / praní: 8:00 h:min / 3:55 h:min
- třída účinnosti odstředění: B
- rychlost odstřeďování**: 0 - 1400 ot./min
- hladina hluku: 70 dB (A) re 1 pW
- třída hlučnosti: A
Programy - standardní programy pro praní: bavlna, snadno udržovatelné, jemné/hedvábí, vlna/ruční praní
- speciální programy pro praní: čištění bubnu s funkcí připomenutí, super 15', extra máchání/škrobení, mix, myTime, outdoor/ impregnace, odčerpání/odstředění, programy dostupné přes aplikaci
- nejběžnější prací programy lze použít jako samostatné sušicí programy nebo jako praní a sušení v jednom programu standardní programy pro sušení: bavlna, snadno udržovatelné
- speciální programy pro sušení: osvěžení, myTime, wash & dry 60'
- programy dostupné přes aplikaci: záclony, košile, ručníky, wash & dry 90'
Speciální funkce a nastavení - Home Connect: vzdálená kontrola a ovládání
- varioSpeed: až o 65 % kratší čas praní
- možnosti pro praní: extra máchání, dětský zámek, myFavorite, předpírka, snadné žehlení, varioSpeed, tišší praní, voda plus
- možnosti pro sušení: suché do skříně, suché do skříně extra, suché k žehlení, noční/tiché sušení, samotné sušení, wash & dry
- možnosti sušení pro většinu pracích programů
- časově řízené programy, funkce autoDry
Komfort a bezpečnost - funkce reload: přerušte již běžící program, abyste do bubnu přidali jakékoli zapomenuté prádlo
- výjimečné pohodlí díky ergonomicky nakloněnému ovládacího panelu
- aquaStop®: záruka značky Siemens domácí spotřebiče v případě poškození vodou - po celou dobu životnosti spotřebiče*
- motor iQdrive: významně šetří energii a je znatelně tišší
- 10 let záruka na iQdrive motor
- velký dotykový LED displej s ukazateli průběhu programu, nastavené teploty, počtu otáček, ukazatele zbytkového času v minutách a nastavení konce praní až za 24 hod., doporučení náplně a ukazatel spotřeby
- waveDrum nerezový buben s nopovitou strukturou pro jemné a intenzivní praní
- vnitřní LED osvětlení bubnu
- integrovaný kruhový průzor o průměru 32 cm, chromovo-černá barva dvířek s úhlem otevírání 125°
- waterPerfect Plus: efektivní využití vody i při menším množství prádla díky chytré technologii senzorů.
- antiVibration design: zaručuje větší stabilitu a tišší chod
- protihluková izolace ve spodní částí pračky
- zvuková izolace díky dodatečnému tlumicímu materiálu
- systém rozpoznání pěny k jejímu odstranění při nadměrném pěnění
- kontrola nevyváženosti
- signál na konci programu
- bezúdržbový kondenzátor: automatické odstraňování zbytků textilií
- dětský zámek ovládání
- skleněný kryt plnícího otvoru
- závěs dveří vlevo
- kovový háček zavírání dvířek
- komfortní zavírání
Technické informace - možnost zasunutí pod pracovní desku ve výšce 85 cm
- rozměry (V x Š): 84.8 cm x 59.8 cm
- hloubka spotřebiče: 62.2 cm
- hloubka spotřebiče vč. dvířek: 64.5 cm
- hloubka spotřebiče s otevřenými dvířky: 114.2 cm
|
Návod k obsluze Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU bílá
Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze.
Jedná se o zkrácenou verzi.
Informace o souboru: 60 stránek, formát PDF, velikost souboru 5.57 MB
Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku: Objednávka návodu k obsluze Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU bíláPo dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.
Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU bílá
Technické parametry Pračka se sušičkou Siemens iQ700 WD4HU542EU| Záruka | 24 měsíců | Rozšířená záruka
Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | Siemens 10 let záruka na motor | | Konstrukce | | Typ | volně stojící | | Provedení pračky | pračka se sušičkou | | Provedení sušičky | kondenzační | Konstrukce pračky / sušičky
Rozlišuje, zda je pračka plněná shora nebo zepředu. Každé z těchto technických řešení má jiná omezení, která se týkají především prostoru pro umístění.
Konstrukce pračky / sušičky | plněná zepředu | | Hloubka pračky / sušičky | 62.2 cm | | Hloubka s přesahem | 64.5 cm | | Šířka pračky / sušičky | 59.8 cm | | Výška pračky / sušičky | 84.8 cm | | Otevírání dveří | levé | | Praní/sušení | Kapacita prádla pro praní
Udává maximální množství bavlněného prádla, jež lze prát v jedné náplni pračky. Toto množství nesmí být překročeno, jinak hrozí poškození bubnu - Kapacita prádla pro praní | 10 kg | Kapacita prádla pro sušení
Údaj kapacita prádla při sušení informuje o tom, jaké maximální množství bavlněného prádla lze sušit v jedné náplni.
U praček se sušičkou může být kapacita různá oproti náplni pro praní, a to dle údaje výrobce - Kapacita prádla pro sušení | 6 kg | | Index účinnosti praní | 1.04 | Hlučnost při sušení
Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB.
Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem
10dB -šum počítače, let mouchy
20dB -tikot hodinek
30dB -šepot
35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc)
45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den)
60dB -běžný hovor
70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace
80dB -hlasitá hudba, živá ulice
90dB -metro , bouřka
100dB -sekačka na trávu
110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách
120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád
130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky
Hlučnost při sušení | 70 dB | | Objem bubnu | 65 l | | Třída hlučnosti | A | | Odstřeďování | Max. počet otáček za minutu
Počet otáček při odstřeďování má přímý vliv na zbytkovou vlhkost prádla. Čím vyšší použijeme počet otáček, tím je prádlo lépe vyždímané. Některé materiály však nesnášejí příliš vysoké otáčky, proto je dobré, pokud pračka umožňuje otáčky snížit nebo nastavit - Max. počet otáček za minutu | 1400 ot./min. | Třída účinnosti odstřeďování
Podle účinnosti odstřeďování je provedeno zařazení do třídy odstřeďování, která je vyjádřena pomocí písmen A až G, přičemž A označuje nejvyšší účinnost odstřeďování. Vysoká účinnost odstřeďování znamená nízkou spotřebu elektrické energie při sušení v sušičce prádla.
Pro bližší informace použijte prosím tento odkaz na náš odborný server www.najdiservis.cz - Třída účinnosti odstřeďování | B | Hlučnost při odstřeďování
Hlučnost při odstřeďování měřená při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C (bavlna).
Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB.
Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem
10dB -šum počítače, let mouchy
20dB -tikot hodinek.
30dB -šepot
35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc)
45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den)
60dB -běžný hovor
70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace
80dB -hlasitá hudba, živá ulice
90dB -metro , bouřka
100dB -sekačka na trávu
110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách
120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád
130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky
Hlučnost při odstřeďování | 70 dB | | Spotřeba | Vážená spotřeba energie za 100 cyklů
Popisuje množství elektrické energie, kterou zařízení spotřebuje při svém provozu.
Vážená spotřeba energie za 100 cyklů | 49 kWh | | Vážená spotřeba vody pro praní a sušení | 74 l | | Vážená spotřeba energie praní a sušení pro 100 cyklů | 307 kWh | Vážená spotřeba vody za cyklus
Spotřeba vody je měřena při normalizovaném cyklu/programu při plné zátěži spotřebiče (skutečná spotřeba závisí na náplni i použití).
Vážená spotřeba vody za cyklus | 50 l | Energetická třída 2021
Zařazení výrobku do energetické třídy slouží k rychlé informaci o energetických vlastnostech výrobku. Označuje se písmeny A - G, přičemž A značí nejmenší energetickou náročnost spotřebiče. Informace je zobrazena také graficky na energetickém štítku spotřebiče.
Energetická třída 2021 | D | | Programy | | Doba trvání EKO programu | 3:55 hod. | | Počet programů | 14 | Program pro alergiky
Program odstraňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut.
To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mikroorganismy a částice.
Dodatečná fáze máchání zajišťuje řádné odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/alergenů.
Program pro alergiky | Ne | | Funkce | Regulace spotřeby vody
Princip regulace množství vody je v základu tlačítkem poloviční náplně, dále může jít o množstevní automatiku, která dávkuje množství vody dle celkové nasákavosti náplně v pračce nebo o elektronickou regulaci, která kontroluje množství i za pomocí senzoru, tedy přesněji než automatická - Regulace spotřeby vody | množstevní automatika | | Ukazatel zbytkového času | Ano | Volba otáček na odstředění
Volba otáček dává možnost snížení počtu otáček v zadaném programu (dle nabídky hodnot pračky). Maximální hodnota otáček je vždy omezena volbou programu, uživatel tedy může dále nezávisle otáčky snižovat. Tuto volbu provádí uživatel otočným mechanickým voličem, tlačítkem (diodová kontrolka nastavení) nebo se zobrazuje na displeji.
Pokud není pračka vybavena touto možností nezávislé volby, pak odstřeďuje v přednastavené hodnotě otáček ke každému programu - Volba otáček na odstředění | nastavení otáček | | Parní pračka | Ne | Systém automatického dávkování
Inteligentní systém plně automatického dávkování tekutých prostředků pro perfektní výsledky praní, mytí - Systém automatického dávkování | Ne | Displej
Displej Vás informuje o nastavení přístroje - např.: času, teploty, případně dalších informacích - a to číselně, symboly funkcí nebo textem - Displej | ano | | Český panel | Ne | Ochrana proti úniku vody
Systém může být proveden pouze vnitřní ochranou, tedy bez použití speciální ochranné hadice.
Nejnižší formou ochrany pak je ochrana proti přetečení.
Ochrana proti úniku vody | Ano | AquaStop
Systém AquaStop je ochranný mechanizmus, jenž chrání vaši koupelnu před vytopením způsobeným poruchou pračky, myčky nebo poškozením přívodní hadice - AquaStop | Ano | | SMART Integrace do systému | Amazon Alexa
Alexa je virtuální asistentka od společnosti Amazon. Reaguje na hlasové povely a může ovládat i spotřebiče v rámci chytré domácnosti. Dostupnost asistentů je závislá dle podporovaných jazyků a států - Amazon Alexa | Ne | Google Home
Google Home je hlasově ovládaný systém osobního asistenta. Můžete se s ním setkat v mobilních telefonech, televizích nebo třeba soundbarech. Dostupnost asistentů se odvíjí od podporovaných jazyků a států - Google Home | Ne | Vlastní systém
Vlastní systém je otevřený protokol (aplikace) vyvinutý přímo výrobcem daného výrobku pro bezdrátovou komunikaci v systémech domácí automatizace. Aplikace se stáhne z marketu mobilních aplikací (App Store/Android Market) většinou zdarma nebo z internetových stránek výrobce. Dostupnost asistentů je závislá na podporovaných jazycích a státech - Vlastní systém | Ano | | Distribuce | Distribuce
Výrobek z oficiální distribuce je možné reklamovat v jakémkoliv autorizovaném servisu. Případná reklamace výrobku, který pochází z distribuce EU, nebo mimo EU, musí být vyřizována přímo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen - Distribuce | oficiální ČR | | Další parametry | Smart funkce
Smart funkce = komunikace přes chytrý telefon nebo tablet">Smart funkce | Ano | SMART diagnostika
Diagnostika problému přes chytrý telefon nebo tablet">SMART diagnostika | Ano | | Rozšířená záruka značky | Ano | Rozšířená záruka
Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka | Siemens 10 let záruka na motor | | Vhodné pro kuchyně IKEA METOD | Ne | Úzká
Hloubka sušičky do 50 cm - Úzká | Ne | | Přívodní a odpadní hadice v balení | Ano | | Rozměry výrobku | | Šířka výrobku | 59.8 cm | | Výška výrobku | 84.8 cm | | Hloubka výrobku | 62.2 cm | | Hmotnost výrobku | 84.9 kg | | Rozměry balení | | Šířka balení | 67.5 cm | | Výška balení | 89.0 cm | | Hloubka balení | 73.5 cm | | Hmotnost balení | 89.0 kg |
Hodnocení100% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Tento produkt už hodnotilo 95 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.
Diskuze
Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti.
Využijte naši moderovanou diskuzi.
Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.
Diskuze je zatím prázdná - vložte první příspěvek
Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:
|
|
|
| Žádost o návod |
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:
Potřebuji celý návod na obsluhu kuchyňského robota Clatronic KM 3674...
Samsung galaxy M55 5G...
Tyčový vysavač Sencor SVC 0725BK...
Prosím o návod k rotačnímu čističi na úklid Verk 27031. koupila jsem jej v Alze. Nemohu jej nikde najít. Prosím o případné zaslání, za c...
Evercross ek30...
Návod k šijaciemu stroju Predom Lucznik 438, rok výroby 1978....
|
| Diskuze |
Poslední příspěvky v diskuzi:
Dotaz
Autor: Lukáš
Indukční varná deska Beko HII 64500
Dobrý den, měli jsme záruční opravu kdy přestala hřát pravá strana indukce(oboje plotýnky) prý se ti děje často. Přijel a vyměnil. Jenže stalo se znovu. Bohužel jsem zapomněl registrovat výrobek na pěti letou záruku. Nicméně říkal že se to stává často...
Rukojeť Tefal ingenio
Autor: Eva
Rukojeť Tefal Ingenio L9863153
Rukojeť se nezacvakne. ...
VDIT 1650 C ide do skratu
Autor: Miroslav
Indukční varná deska Mora VDIT 1650
VDIT 1650 C ide do skratu. V čom je problém?...
nefunguje SIM karta v TCL 3189D
Autor: E.
Mobilní telefon TCL 3189 - Illuminating
Dobrý den,mobil TCL 3189D neidentifikuje kartu SIM(hlásí žádná karta),přestože v Samsungu A15 tato SIM karta funguje. ...
Dotaz
Autor: neznámý
Elektrický pečící hrnec ETA Pečenka 0133
Chtěl bych vědět, jestli je možno mýt teflonovou nádobu od pečenky ETA v myčce?
Děkuji... |
|
